Revelation · chapter 12 · verse 16
Revelation 12:16 in Hindi
परन्तु पृथ्वी ने उस स्त्री की सहायता की, और अपना मुंह खोलकर उस नदी को जो अजगर ने अपने मुंह से बहाई थी, पी लिया।
Parantu pruthvee ne us stree kee sahaayataa kee, aur apanaa munh kholakar us nadee ko jo ajagar ne apane munh se bahaaee thee, pee liyaa.
Revelation 12:16 in English
- King James Version (KJV)
- And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
- World English Bible (WEB)
- The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.
- American Standard Version (ASV)
- And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the earth gave help to the woman, and with open mouth took up the river which the dragon sent out of his mouth.
- Darby Translation (DBY)
- And the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river which the dragon cast out of his mouth.
- Webster's Bible (WBS)
- And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the land did help the woman, and the land did open its mouth and did swallow up the river, that the dragon did cast forth out of his mouth;
Read in context
- 14और उस स्त्री को बड़े उकाब के दो पंख दिए गए, कि सांप के साम्हने से उड़कर जंगल में उस जगह पहुंच जाए, जहां वह एक समय, और समयों, और आधे समय तक पाली जाए।
- 15और सांप ने उस स्त्री के पीछे अपने मुंह से नदी की नाई पानी बहाया, कि उसे इस नदी से बहा दे।
- 16परन्तु पृथ्वी ने उस स्त्री की सहायता की, और अपना मुंह खोलकर उस नदी को जो अजगर ने अपने मुंह से बहाई थी, पी लिया।
- 17और अजगर स्त्री पर क्रोधित हुआ, और उसकी शेष सन्तान से जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं, लड़ने को गया। और वह समुद्र के बालू पर जा खड़ा हुआ।।
Cross references
- 1 Kings 17:6 1 राजा 17:6और सबेरे और सांझ को कौवे उसके पास रोटी और मांस लाया करते थे और वह नाले का पानी पिया करता था।
- Exodus 12:35–36 निर्गमन 12:35–36और इस्राएलियों ने मूसा के कहने के अनुसार मिस्त्रियों से सोने चांदी के गहने और वस्त्रा मांग लिये। और यहोवा ने मिस्त्रियों को अपनी प्रजा के लोगों पर ऐसा दयालु किया, कि उन्हों ने जो जो मांगा वह सब उनको दिया। इस प्रकार इस्राएलियों ने मिस्त्रियों को लूट लिया।।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- earth · G1093γῆ gē
- helped · G997βοηθέω boēthéō
- woman · G1135γυνή gynḗ
- and · G2532καί kaí
- earth · G1093γῆ gē
- opened · G455ἀνοίγω anoígō
- her · G846αὐτός autós
- mouth · G4750στόμα stóma
- and · G2532καί kaí
- up · G2666καταπίνω katapínō
- flood · G4215ποταμός potamós
- which · G3739ὅς hós
- dragon · G1404δράκων drákōn
- out · G906βάλλω bállō
- of · G1537ἐκ ek
- his · G846αὐτός autós
- mouth · G4750στόμα stóma