Revelation · chapter 8 · verse 9
Revelation 8:9 in Hindi
और समुद्र की एक तिहाई सृजी हुई वस्तुएं जो सजीव थीं मर गई, और एक तिहाई जहाज नाश हो गया।।
Aur samudr kee ek tihaaee srujee huee vastuem jo sajeev theem mar gaee, aur ek tihaaee jahaaj naash ho gayaa..
Revelation 8:9 in English
- King James Version (KJV)
- And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
- World English Bible (WEB)
- and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.
- American Standard Version (ASV)
- and there died the third part of the creatures which were in the sea, [even] they that had life; and the third part of the ships was destroyed.
- Bible in Basic English (BBE)
- And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships.
- Darby Translation (DBY)
- and the third part of the creatures which were in the sea which had life died; and the third part of the ships were destroyed.
- Webster's Bible (WBS)
- And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and die did the third of the creatures that [are] in the sea, those having life, and the third of the ships were destroyed.
Read in context
- 7पहिले स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, और लोहू से मिले हुए ओले और आग उत्पन्न हुई, और पृथ्वी पर डाली गई; और पृथ्वी की एक तिहाई जल गई, और सब हरी घास भी जल गई।।
- 8और दूसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मानो आग सा जलता हुआ एक बड़ा पहाड़ समुद्र में डाला गया; और समुद्र का एक तिहाई लोहू हो गया।
- 9और समुद्र की एक तिहाई सृजी हुई वस्तुएं जो सजीव थीं मर गई, और एक तिहाई जहाज नाश हो गया।।
- 10और तीसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, और एक बड़ा तारा जो मशाल की नाई जलता था, स्वर्ग से टूटा, और नदियों की एक तिहाई पर, और पानी के सोतों पर आ पड़ा
- 11और उस तोर का नाम नागदौना कहलाता है, और एक तिहाई पानी नागदौना सा कड़वा हो गया, और बहुतेरे मनुष्य उस पानी के कड़वे हो जाने से मर गए।।
Cross references
- Revelation 16:3 प्रकाशितवाक्य 16:3और दूसरे ने अपना कटोरा समुद्र पर उंडेल दिया और वह मरे हुए का सा लोहू बन गया, और समुद्र में का हर एक जीवधारी मर गया।।
- Isaiah 2:16 यशायाह 2:16तर्शीश के सब जहाजों और सब सुन्दर चित्राकारी पर वह दिन आता है।
- Revelation 8:7 प्रकाशितवाक्य 8:7पहिले स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, और लोहू से मिले हुए ओले और आग उत्पन्न हुई, और पृथ्वी पर डाली गई; और पृथ्वी की एक तिहाई जल गई, और सब हरी घास भी जल गई।।
- Revelation 8:10 प्रकाशितवाक्य 8:10और तीसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, और एक बड़ा तारा जो मशाल की नाई जलता था, स्वर्ग से टूटा, और नदियों की एक तिहाई पर, और पानी के सोतों पर आ पड़ा
- Revelation 8:12 प्रकाशितवाक्य 8:12और चौथे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, और सूर्य की एक तिहाई, और चान्द की एक तिहाई और तारों की एक तिहाई पर आपत्ति आई, यहां तक कि उन का एक तिहाई अंग अन्धेरा हो गया और दिन की एक तिहाई में उजाला न रहा, और वैसे ही रात में भी।।
- Psalm 48:7 भजन संहिता 48:7तू पूर्वी वायु से तर्शीश के जहाजों को तोड़ डालता है।
- Zechariah 13:8 जकर्याह 13:8यहोवा की यह भी वाणी है, कि इस देश के सारे निवासियों की दो तिहाई मार डाली जाएगाी और बची हुई तिहाई उस में बनी रहेगी।
- Isaiah 23:1 यशायाह 23:1सोर के विषय भारी वचन। हे तर्शीश के जहाजों हाय, हाय, करो; क्योंकि वह उजड़ गया; वहां न तो कोई घर और न कोई शरण का स्थान है! यह बात उनको कित्तियों के देश में से प्रगट की गई है।
- Exodus 7:21 निर्गमन 7:21और नील नदी में जो मछलियां थीं वे मर गई; और नदी से दुर्गन्ध आने लगी, और मिद्दी लोग नदी का पानी न पी सके; और सारे मि देश में लोहू हो गया।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- part · G5154τρίτος trítos
- creatures · G2938κτίσμα ktísma
- were · G3588ὁ ho
- in · G1722ἐν en
- sea · G2281θάλασσα thálassa
- had · G2192ἔχω échō
- life · G5590ψυχή psychḗ
- died · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
- and · G2532καί kaí
- part · G5154τρίτος trítos
- ships · G4143πλοῖον ploîon
- destroyed · G1311διαφθείρω diaphtheírō