Revelation · chapter 9 · verse 13
Revelation 9:13 in Hindi
और जब छठवें स्वर्गदूत ने तुरही फंूकी तो जो सोने की वेदी परमेश्वर के साम्हने है उसके सींगो में से मैं ने ऐसा शब्द सुना।
Aur jab chhathavem svargadoot ne turahee phanూkee to jo sone kee vedee parameshvar ke saamhane hai usake seengo mem se maim ne aisaa shabd sunaa.
Revelation 9:13 in English
- King James Version (KJV)
- And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
- World English Bible (WEB)
- The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
- American Standard Version (ASV)
- And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
- Bible in Basic English (BBE)
- And at the sounding of the sixth angel a voice came to my ears from the horns of the gold altar which is before God,
- Darby Translation (DBY)
- And the sixth angel sounded [his] trumpet: and I heard a voice from the four horns of the golden altar which [is] before God,
- Webster's Bible (WBS)
- And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the sixth messenger did sound, and I heard a voice out of the four horns of the altar of gold that is before God,
Read in context
- 11अथाह कुण्ड का दूत उन पर राजा था, उसका नाम इब्रानी में अबद्दॊन, और यूनानी में अपुल्लयोन है।।
- 12पहिली विपत्ति बीत चुकी, देखो अब इन के बाद दो विपत्तियां और होनेवाली हैं।।
- 13और जब छठवें स्वर्गदूत ने तुरही फंूकी तो जो सोने की वेदी परमेश्वर के साम्हने है उसके सींगो में से मैं ने ऐसा शब्द सुना।
- 14मानों कोई छठवें स्वर्गदूत से जिस के पास तुरही थी कह रहा है कि उन चार स्वर्गदूतों को जो बड़ी नदी फुरात के पास बन्धे हुए हैं, खोल दे।
- 15और वे चारों दूत खोल दिए गए जो उस घड़ी, और दिन, और महीने, और वर्ष के लिये मनुष्यों की एक तिहाई के मार डालने को तैयार किए गए थे।
Cross references
- Revelation 8:3–5 प्रकाशितवाक्य 8:3–5फिर एक और स्वर्गदूत सोने का धूपदान लिये हुए आया, और वेदी के निकट खड़ा हुआ; और उस को बहुत धूप दिया गया, कि सब पवित्रा लोगों की प्रार्थनाओं के साथ उस सोनहली वेदी पर जो सिंहासन के साम्हने है चढ़ाए। और उस धूप का धुआं पवित्रा लोगों की प्रार्थनाओं सहित स्वर्गदूत के हाथ से परमेश्वर के साम्हने पहुंच गया। और स्वर्गदूत ने धूपदान लेकर उस में वेदी की आग भरी, और पृथ्वी पर डाल दी, और गर्जन और शब्द और बिजलियां और भूईडोल होने लगा।।
- Exodus 30:2–3 निर्गमन 30:2–3उसकी लम्बाई एक हाथ और चौड़ाई एक हाथ की हो, वह चौकोर हो, और उसकी ऊंचाई दो हाथ की हो, और उसके सींग उसी टुकड़े से बनाए जाएं। और वेदी के ऊपर वाले पल्ले और चारों ओर की अलंगों और सींगों को चोखे सोने से मढ़ना, और इसकी चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाना।
- Revelation 9:1 प्रकाशितवाक्य 9:1और जब पांचवें स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मैं ने स्वर्ग से पृथ्वी पर एक तारा गिरता हुआ देखा, और उसे अथाह कुण्ड की कुंजी दी गई।
- Hebrews 10:21 इब्रानियों 10:21और इसलिये कि हमारा ऐसा महान याजक है, जो परमेश्वर के घर का अधिकारी है।
- Hebrews 9:24 इब्रानियों 9:24क्योंकि मसीह ने उस हाथ के बनाए हुए पवित्रा स्थान में जो सच्चे पवित्रा स्थान का नमूना है, प्रवेश नहीं किया, पर स्वर्ग ही में प्रवेश किया, ताकि हमारे लिये अब परमेश्वर के साम्हने दिखाई दे।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- sixth · G1623ἕκτος héktos
- angel · G32ἄγγελος ángelos
- sounded · G4537σαλπίζω salpízō
- and · G2532καί kaí
- heard · G191ἀκούω akoúō
- a · G1520εἷς heîs
- voice · G5456φωνή phōnḗ
- from · G1537ἐκ ek
- four · G5064τέσσαρες téssares
- horns · G2768κέρας kéras
- golden · G5552χρύσεος chrýseos
- altar · G2379θυσιαστήριον thysiastḗrion
- before · G1799ἐνώπιον enṓpion
- God · G2316θεός theós