Romans · chapter 14 · verse 23
Romans 14:23 in Hindi
परन्तु जो सन्देह कर के खाता है, वह दण्ड के योग्य ठहर चुका, क्योंकि वह निश्चय धारणा से नहीं खाता, और जो कुछ विश्वास से नहीं, वह पाप है।।
Parantu jo sandeh kar ke khaataa hai, vah dand ke yogy thahar chukaa, kyonki vah nishchay dhaaranaa se naheem khaataa, aur jo kuchh vishvaas se naheem, vah paap hai..
Romans 14:23 in English
- King James Version (KJV)
- And he that doubteth is damned if he eat, because [he eateth] not of faith: for whatsoever [is] not of faith is sin.
- World English Bible (WEB)
- But he who doubts is condemned if he eats, because it isn’t of faith; and whatever is not of faith is sin.
- American Standard Version (ASV)
- But he that doubteth is condemned if he eat, because [he eateth] not of faith; and whatsoever is not of faith is sin.
- Bible in Basic English (BBE)
- But he who is in doubt is judged if he takes food, because he does it not in faith; and whatever is not of faith is sin.
- Darby Translation (DBY)
- But he that doubts, if he eat, is condemned; because [it is] not of faith; but whatever [is] not of faith is sin.
- Webster's Bible (WBS)
- And he that doubteth is damned if he eateth, because [he eateth] not from faith: for whatever [is] not from faith is sin.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he who is making a difference, if he may eat, hath been condemned, because [it is] not of faith; and all that [is] not of faith is sin.
Read in context
- 21भला तो यह है, कि तू न मांस खाए, और न दाख रस पीए, न और कुछ ऐसा करे, जिस से तेरा भाई ठोकर खाए।
- 22तेरा जो विश्वास हो, उसे परमेश्वर के साम्हने अपने ही मन में रख: धन्य है वह, जो उस बात में, जिस वह ठीक समझता है, अपने आप को दोषी नहीं ठहराता।
- 23परन्तु जो सन्देह कर के खाता है, वह दण्ड के योग्य ठहर चुका, क्योंकि वह निश्चय धारणा से नहीं खाता, और जो कुछ विश्वास से नहीं, वह पाप है।।
Cross references
- Hebrews 11:6 इब्रानियों 11:6और विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है; और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।
- Titus 1:15 तीतुस 1:15शुद्ध लोगों के लिये सब वस्तु शुद्ध हैं, पर अशुद्ध और अविश्वासियों के लिये कुछ भी शुद्ध नहीं: बरन उन की बुद्धि और विवेक दोनों अशुद्ध हैं।
- 1 Corinthians 11:29–31 1 कुरिन्थियों 11:29–31क्योंकि जो खाते- पीते समय प्रभु की देह को न पहिचाने, वह इस खाने और पीने से अपने ऊपर दण्ड लाता है। इसी कारण तुम में से बहुत से निर्बल और रोगी हैं, और बहुत से सो भी गए। यदि हम अपने आप में जांचते, तो दण्ड न पाते।
- 1 Corinthians 8:7 1 कुरिन्थियों 8:7परन्तु सब को यह ज्ञान नही; परन्तु कितने तो अब तक मूरत को कुछ समझने के कारण मूरतों के साम्हने बलि की हुई को कुछ वस्तु समझकर खाते हैं, और उन का विवेक निर्बल होकर अशुद्ध होता है।
- Romans 14:5 रोमियों 14:5कोई तो एक दिन को दूसरे से बढ़कर जानता है, और कोई सब दिन एक सा जानता है: हर एक अपने ही मन में निश्चय कर ले।
- Romans 13:2 रोमियों 13:2इस से जो कोई अधिकार का विरोध करता है, वह परमेश्वर की विधि का साम्हना करता है, और साम्हना करनेवाले दण्ड पाएंगे।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- doubteth · G1252διακρίνω diakrínō
- damned · G2632κατακρίνω katakrínō
- if · G1437ἐάν eán
- eat · G5315φάγω phágō
- because · G3754ὅτι hóti
- not · G3756οὐ ou
- of · G1537ἐκ ek
- faith · G4102πίστις pístis
- for · G1161δέ dé
- whatsoever · G3956πᾶς pâs
- not · G3756οὐ ou
- of · G1537ἐκ ek
- faith · G4102πίστις pístis
- is · G2076ἐστί estí
- sin · G266ἁμαρτία hamartía