Romans · chapter 14 · verse 5
Romans 14:5 in Hindi
कोई तो एक दिन को दूसरे से बढ़कर जानता है, और कोई सब दिन एक सा जानता है: हर एक अपने ही मन में निश्चय कर ले।
Koee to ek din ko doosare se badhakar jaanataa hai, aur koee sab din ek saa jaanataa hai: har ek apane hee man mem nishchay kar le.
Romans 14:5 in English
- King James Version (KJV)
- One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike]. Let every man be fully persuaded in his own mind.
- World English Bible (WEB)
- One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
- American Standard Version (ASV)
- One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike]. Let each man be fully assured in his own mind.
- Bible in Basic English (BBE)
- This man puts one day before another: to that man they are the same. Let every man be certain in his mind.
- Darby Translation (DBY)
- One man esteems day more than day; another esteems every day [alike]. Let each be fully persuaded in his own mind.
- Webster's Bible (WBS)
- One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike] . Let every man be fully persuaded in his own mind.
- Young's Literal Translation (YLT)
- One doth judge one day above another, and another doth judge every day [alike]; let each in his own mind be fully assured.
Read in context
- 3और खानेवाला न- खानेवाले को तुच्छ न जाने, और न- खानेवाला खानेवाले पर दोष न लगाए; क्योंकि परमेश्वर ने उसे ग्रहण किया है।
- 4तू कौन है जो दूसरे के सेवक पर दोष लगाता है? उसक स्थिर रहता या गिर जाना उसके स्वामी ही से सम्बन्ध रखता है, बरन वह स्थिर ही कर दिया जाएगा; क्योंकि प्रभु उसे स्थिर रख सकता है।
- 5कोई तो एक दिन को दूसरे से बढ़कर जानता है, और कोई सब दिन एक सा जानता है: हर एक अपने ही मन में निश्चय कर ले।
- 6जो किसी दिन को मानता है, वह प्रभु के लिये मानता है: जो खाता है, वह प्रभु के लिये खाता है, क्योंकि परमेश्वर का धन्यवाद करता है, और जा नहीं खाता, वह प्रभु के लिये नहीं खाता और परमेश्वर का धन्यवाद करता है।
- 7क्योंकि हम में से न तो कोई पअने लिये जीता है, और न कोई अपने लिये मरता है।
Cross references
- Colossians 2:16–17 कुलुस्सियों 2:16–17इसलिये खाने पीने या पर्ब्ब या नए चान्द, या सब्तों के विषय में तुम्हारा कोई फैसला न करे। क्योंकि ये सब आनेवाली बातों की छाया हैं, पर मूल वस्तुएं मसीह की हैं।
- Galatians 4:9–10 गलातियों 4:9–10पर अब जो तुम ने परमेश्वर को पहचान लिया बरन परमेश्वर ने तुम केा पहचाना, तो उन निर्बल और निकम्मी आदि- शिक्षा की बातों की ओर क्यों फिरते हो, जिन के तुम दोबारा दास होना चाहते हो? तुम दिनों और महीनों और नियत समयों और वर्षों को मानते हो।
- Romans 14:23 रोमियों 14:23परन्तु जो सन्देह कर के खाता है, वह दण्ड के योग्य ठहर चुका, क्योंकि वह निश्चय धारणा से नहीं खाता, और जो कुछ विश्वास से नहीं, वह पाप है।।
- 1 Corinthians 8:7 1 कुरिन्थियों 8:7परन्तु सब को यह ज्ञान नही; परन्तु कितने तो अब तक मूरत को कुछ समझने के कारण मूरतों के साम्हने बलि की हुई को कुछ वस्तु समझकर खाते हैं, और उन का विवेक निर्बल होकर अशुद्ध होता है।
- 1 John 3:19–21 1 यूहन्ना 3:19–21इसी से हम जानेंगे, कि हम सत्य के हैं; और जिस बात में हमारा मन हमें दोष देगा, उसे विषय में हम उसके साम्हने अपने अपने मन को ढाढ़स दे सकेंगे। क्योंकि परमेश्वर हमारे मन से बड़ा है; और सब कुछ जानता है। हे प्रियो, यदि हमारा मन हमें दोष न दे, तो हमें परमेश्वर के साम्हने हियाव होता है।
- Romans 14:14 रोमियों 14:14मैं जानता हूं, और प्रभु यीशु से मुझे निश्चय हुआ है, कि कोई वस्तु अपने आप से अशुद्ध नहीं, परन्तु जो उस को अशुद्ध समझता है, उसके लिये अशुद्ध है।
- 1 Corinthians 8:11 1 कुरिन्थियों 8:11इस रीति से तेरे ज्ञान के कारण वह निर्बल भाई जिस के लिये मसीह मरा नाश हो जाएगा।
Original words (Greek)
- man · G3739ὅς hós
- esteemeth · G2919κρίνω krínō
- day · G2250ἡμέρα hēméra
- above · G3844παρά pará
- another · G2250ἡμέρα hēméra
- another · G3739ὅς hós
- esteemeth · G2919κρίνω krínō
- every · G3956πᾶς pâs
- day · G2250ἡμέρα hēméra
- Let · G4135πληροφορέω plērophoréō
- man · G1538ἕκαστος hékastos
- persuaded · G4135πληροφορέω plērophoréō
- in · G1722ἐν en
- own · G2398ἴδιος ídios
- mind · G3563νοῦς noûs