1 Corinthians 11:29 in Hindi

1 Corinthians 11:29 in English

King James Version (KJV)

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.

World English Bible (WEB)

For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself if he doesn’t discern the Lord’s body.

American Standard Version (ASV)

For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.

Bible in Basic English (BBE)

For a man puts himself in danger, if he takes part in the holy meal without being conscious that it is the Lord's body.

Darby Translation (DBY)

For [the] eater and drinker eats and drinks judgment to himself, not distinguishing the body.

Webster's Bible (WBS)

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh condemnation to himself, not discerning the Lord's body.

Young's Literal Translation (YLT)

for he who is eating and drinking unworthily, judgment to himself he doth eat and drink — not discerning the body of the Lord.

Read in context

1. 27इसलिये जो कोई अनुचित रीति से प्रभु की रोटी खाए, या उसके कटोरे में से पीए, वह प्रभु की देह और लोहू का अपराधी ठहरेगा।
2. 28इसलिये मनुष्य अपने आप को जांच ले और इसी रीति से इस रोटी में से खाए, और इस कटोरे में से पीए।
3. 29क्योंकि जो खाते- पीते समय प्रभु की देह को न पहिचाने, वह इस खाने और पीने से अपने ऊपर दण्ड लाता है।
4. 30इसी कारण तुम में से बहुत से निर्बल और रोगी हैं, और बहुत से सो भी गए।
5. 31यदि हम अपने आप में जांचते, तो दण्ड न पाते।

Cross references

• 1 Corinthians 11:27 1 कुरिन्थियों 11:27इसलिये जो कोई अनुचित रीति से प्रभु की रोटी खाए, या उसके कटोरे में से पीए, वह प्रभु की देह और लोहू का अपराधी ठहरेगा।
• Hebrews 5:14 इब्रानियों 5:14पर अन्न सयानों के लिये है, जिन के ज्ञानेन्द्रिय अभ्यास करते करते, भले बुरे में भेद करने के लिये पक्के हो गए हैं।।
• 1 Corinthians 11:24 1 कुरिन्थियों 11:24और धन्यवाद करके उसे तोड़ी, और कहा; कि यह मेरी देह है, जो तुम्हारे लिये है: मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।
• 1 Corinthians 11:30 1 कुरिन्थियों 11:30इसी कारण तुम में से बहुत से निर्बल और रोगी हैं, और बहुत से सो भी गए।
• Ecclesiastes 8:5 सभोपदेशक 8:5जो आज्ञा को मानता है, वह जोखिम से बचेगा, और बुद्धिमान का मन समय और न्याय का भेद जानता है।
• 1 Corinthians 11:32–34 1 कुरिन्थियों 11:32–34परन्तु प्रभु हमें दण्ड देकर हमारी ताड़ना करता है इसलिये कि हम संसार के साथ दोषी न ठहरें। इसलिये, हे मेरे भाइयों, जब तुम खाने के लिये इकट्ठे होते हो, तो एक दूसरे के लिये ठहरा करो। यदि कोई भूखा हो, तो अपने घर में खा ले जिस से तुम्हार इकट्ठा होना दण्ड का कारण न हो: और शेष बातों को मैं आकर ठीक कर दूंगा।।
• James 5:12 याकूब 5:12पर हे मेरे भाइयों, सब से श्रेष्ठ बात यह है, कि शपथ न खाना; न स्वर्ग की न पृथ्वी की, न किसी और वस्तु की, पर तुम्हारी बातचीत हां की हां, और नहीं की नहीं हो, कि तुम दण्ड के योग्य न ठहरो॥
• James 3:1 याकूब 3:1हे मेरे भाइयों, तुम में से बहुत उपदेशक न बनें, क्योंकि जानते हो, कि हम उपदेशक और भी दोषी ठहरेंगे।
• Romans 13:2 रोमियों 13:2इस से जो कोई अधिकार का विरोध करता है, वह परमेश्वर की विधि का साम्हना करता है, और साम्हना करनेवाले दण्ड पाएंगे।

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• he · G3588ὁ ho
• eateth · G2068ἐσθίω esthíō
• and · G2532καί kaí
• drinketh · G4095πίνω pínō
• unworthily · G371ἀναξίως anaxíōs
• eateth · G2068ἐσθίω esthíō
• and · G2532καί kaí
• drinketh · G4095πίνω pínō
• damnation · G2917κρίμα kríma
• himself · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• not · G3361μή mḗ
• discerning · G1252διακρίνω diakrínō
• Lord’s · G2962κύριος kýrios
• body · G4983σῶμα sōma