Romans · chapter 15 · verse 23
Romans 15:23 in Hindi
परन्तु अब मुझे इन देशों में और जगह नहीं रही, और बहुत वर्षों से मुझे तुम्हारे पास आने की लालसा है।
Parantu ab mujhe in deshom mem aur jagah naheem rahee, aur bahut varshom se mujhe tumhaare paas aane kee laalasaa hai.
Romans 15:23 in English
- King James Version (KJV)
- But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
- World English Bible (WEB)
- but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,
- American Standard Version (ASV)
- but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,
- Bible in Basic English (BBE)
- But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,
- Darby Translation (DBY)
- But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years,
- Webster's Bible (WBS)
- But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you;
- Young's Literal Translation (YLT)
- and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years,
Read in context
- 21परन्तु जैसा लिखा है, वैसा ही हो, कि जिन्हें उसका सुसमाचार नहीं पहुंचा, वे ही देखेंगे और जिन्हों ने नहीं सुना वे ही समझेंगे।।
- 22इसी लिये मैं तुम्हारे पास आने से बार बार रूका रहा।
- 23परन्तु अब मुझे इन देशों में और जगह नहीं रही, और बहुत वर्षों से मुझे तुम्हारे पास आने की लालसा है।
- 24इसलिये जब इसपानिया को जाऊंगा तो तुम्हारे पास होता हुआ जाऊंगा क्योंकि मुझे आशा है, कि उस यात्रा में तुम से भेंट करूं, और जब तुम्हारी संगति से मेरा जी कुछ भर जाए, तो तुम मुझे कुछ दूर आगे पहुंचा दो।
- 25परन्तु अभी तो पवित्रा लोगों की सेवा करने के लिये यरूशलेम को जाता हूं।
Cross references
- Romans 15:32 रोमियों 15:32और मैं परमेश्वर की इच्छा से तुम्हारे पास आनन्द के साथ आकर तुम्हारे साथ विश्राम पाऊं।
- Acts 19:21 प्रेरितों के काम 19:21जब ये बातें हो चुकीं, तो पौलुस ने आत्मा में ठाना कि मकिदुनिया और अखाया से होकर यरूशलेम को जाऊं, और कहा, कि वहां जाने के बाद मुझे रोमा को भी देखना अवश्य है।
- Romans 1:10–12 रोमियों 1:10–12और नित्य अपनी प्रार्थनाओं में बिनती करता हूं, कि किसी रीति से अब भी तुम्हारे पास आने को मेरी यात्रा परमेश्वर की इच्छा से सुफल हो। क्योंकि मै। तुम से मिलने की लालसा करता हूं, कि मैं तुम्हें कोई आत्मिक बरदान दूं जिस से तुम स्थिर हो जाओ। अर्थात् यह, कि मैं तुम्हारे बीच में होकर तुम्हारे साथ उस विश्वास के द्वारा जो मुझ में, और तुम में है, शान्ति पाऊं।
- Romans 15:29 रोमियों 15:29और मैं जानता हूं, कि जब मैं तुम्हारे पास आऊंगा, तो मसीह की पूरी आशीष के साथ आऊंगा।।
- 1 Thessalonians 3:10 1 थिस्सलुनीकियों 3:10हम राज दिन बहुत ही प्रार्थना करते रहते हैं, कि तुम्हारा मुंह देखें, और तुम्हारे विश्वास की घटी पूरी करें।।
- 2 Timothy 1:4 2 तीमुथियुस 1:4और तेरे आंसुओं की सुधि कर करके रात दिन तुझ से भेंट करने की लालसा रखता हूं कि आनन्द से भर जाऊं।
Original words (Greek)
- But · G1161δέ dé
- now · G3570νυνί nyní
- having · G2192ἔχω échō
- more · G3371μηκέτι mēkéti
- place · G5117τόπος tópos
- in · G1722ἐν en
- these · G5125τούτοις toútois
- parts · G2824κλίμα klíma
- and · G1161δέ dé
- having · G2192ἔχω échō
- desire · G1974ἐπιποθία epipothía
- these · G575ἀπό apó
- many · G4183πολύς polýs
- years · G2094ἔτος étos
- come · G2064ἔρχομαι érchomai
- unto · G4314πρός prós
- you · G5209ὑμᾶς hymâs