Romans · chapter 15 · verse 28
Romans 15:28 in Hindi
सो मैं यह काम पूरा करके और उन को यह चन्दा सौंपकर तुम्हारे पास होता हुआ इसपानिया को जाऊंगा।
So maim yah kaam pooraa karake aur un ko yah chandaa saumpakar tumhaare paas hotaa huaa isapaaniyaa ko jaaoongaa.
Romans 15:28 in English
- King James Version (KJV)
- When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
- World English Bible (WEB)
- When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
- American Standard Version (ASV)
- When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
- Bible in Basic English (BBE)
- So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.
- Darby Translation (DBY)
- Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.
- Webster's Bible (WBS)
- When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain.
- Young's Literal Translation (YLT)
- This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;
Read in context
- 26क्योंकि मकिदुनिया और अखया के लोगों को यह अच्छा लगा, कि यरूशलेम के पवित्रा लोगों के कंगालों के लिये कुछ चन्दा करें।
- 27अच्छा तो लगा, परन्तु वे उन के कर्जदार भी हैं, क्योंकि यदि अन्यजाति उन की आत्मिक बातों में भागी हुए, तो उन्हें भी उचित है, कि शारीरिक बातों में उन की सेवा करें।
- 28सो मैं यह काम पूरा करके और उन को यह चन्दा सौंपकर तुम्हारे पास होता हुआ इसपानिया को जाऊंगा।
- 29और मैं जानता हूं, कि जब मैं तुम्हारे पास आऊंगा, तो मसीह की पूरी आशीष के साथ आऊंगा।।
- 30और हे भाइयों; मैं यीशु मसीह का जो हमारा प्रभु है और पवित्रा आत्मा के प्रेम का स्मरण दिला कर, तुम से बिनती करता हूं, कि मेरे लिये परमेश्वर से प्रार्थना करने में मेरे साथ मिलकर लौलीन रहो।
Cross references
- Philippians 4:17 फिलिप्पियों 4:17यह नहीं कि मैं दान चाहता हूं परन्तु मैं ऐसा फल चाहता हूं, जो तुम्हारे लाभ के लिये बढ़ता जाए।
- Romans 15:24 रोमियों 15:24इसलिये जब इसपानिया को जाऊंगा तो तुम्हारे पास होता हुआ जाऊंगा क्योंकि मुझे आशा है, कि उस यात्रा में तुम से भेंट करूं, और जब तुम्हारी संगति से मेरा जी कुछ भर जाए, तो तुम मुझे कुछ दूर आगे पहुंचा दो।
- Colossians 1:6 कुलुस्सियों 1:6जो तुम्हारे पास पहुंचा है और जैसा जगत में भी फल लाता, और बढ़ता जाता है; अर्थात् जिस दिन से तुम ने उस को सुना, और सच्चाई से परमेश्वर का अनुग्रह पहिचाना है, तुम में भी ऐसा ही करता है।
- Proverbs 19:21 नीतिवचन 19:21मनुष्य के मन में बहुत सी कल्पनाएं होती हैं, परन्तु जो युक्ति यहोवा करता है, वही स्थिर रहती है।
- Lamentations 3:37 विलापगीत 3:37यदि यहोवा ने आज्ञा न दी हो, तब कौन है कि वचन कहे और वह पूरा हो जाए?
- James 4:13–15 याकूब 4:13–15तुम जो यह कहते हो, कि आज या कल हम किसी और नगर में जाकर वहां एक वर्ष बिताएंगे, और व्यापार करके लाभ उठाएंगे। और यह नहीं जानते कि कल क्या होगा: सुन तो लो, तुम्हारा जीवन है ही क्या? तुम तो मानो भाप समान हो, जो थोड़ी देर दिखाई देती है, फिर लोप हो जाती है। इस के विपरीत तुम्हें यह कहना चाहिए, कि यदि प्रभु चाहे तो हम जीवित रहेंगे, और यह या वह काम भी करेंगे।
Original words (Greek)
- When · G2005ἐπιτελέω epiteléō
- therefore · G3767οὖν oûn
- performed · G2005ἐπιτελέω epiteléō
- this · G5124τοῦτο toûto
- and · G2532καί kaí
- sealed · G4972σφραγίζω sphragízō
- them · G846αὐτός autós
- this · G5126τοῦτον toûton
- fruit · G2590καρπός karpós
- come · G565ἀπέρχομαι apérchomai
- by · G1223διά diá
- you · G5216ὑμῶν hymōn
- into · G1519εἰς eis
- Spain · G4681Σπανία Spanía