Romans 16:4 in Hindi

Romans 16:4 in English

King James Version (KJV)

Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

World English Bible (WEB)

who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

American Standard Version (ASV)

who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

Bible in Basic English (BBE)

Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:

Darby Translation (DBY)

(who for my life staked their own neck; to whom not I only am thankful, but also all the assemblies of the nations,)

Webster's Bible (WBS)

Who have for my life laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

Young's Literal Translation (YLT)

who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations —

Read in context

1. 2कि तुम जैसा कि पवित्रा लोगों को चाहिए, उसे प्रभु में ग्रहण करो; और जिस किसी बात में उस को तुम से प्रयोजन हो, उस की सहायता करो; क्योंकि वह भी बहुतों की बरन मेरी भी उपकारिणी हुई है।।
2. 3प्रिसका और अक्विला को भी यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार।
3. 4उन्हों ने मेरे प्राण के लिये अपना सिर दे रखा था और केवल मैं ही नहीं, बरन अन्यजातियों की सारी कलीसियाएं भी उन का धन्यवाद करती हैं।
4. 5और उस कलीसिया को भी नमस्कार जो उन के घर में है। मेरे प्रिय इपैनितुस को जो मसीह के लिये आसिया का पहिला फल है, नमस्कार।
5. 6मरियम को जिस ने तुम्हारे लिये बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।

Cross references

• 1 John 3:16 1 यूहन्ना 3:16हम ने प्रेम इसी से जाना, कि उस ने हमारे अपने प्राण दे दिए; और हमें भी भाइयों के लिये प्राण देना चाहिए।
• Philippians 2:30 फिलिप्पियों 2:30क्योंकि वही मसीह के काम के लिये अपने प्राणों पर जोखिम उठाकर मरने के निकट हो गया था, ताकि जो घटी तुम्हारी ओर से मेरी सेवा में हुई, उसे पूरा करे॥
• 1 Corinthians 16:1 1 कुरिन्थियों 16:1अब उस चन्दे के विषय में जो पवित्रा लोगों के लिये किया जाता है, जैसी आज्ञा मैं ने गलतिया की कलीसियाओं को दी, वैसा ही तुम भी करो।
• Joshua 10:24 यहोशू 10:24जब वे उन राजाओं को यहोशू के पास निकाल ले आए, तब यहोशू ने इस्राएल के सब पुरूषों को बुलाकर अपने साथ चलनेवाले योद्धाओं के प्रधानों से कहा, निकट आकर अपने अपने पांव इन राजाओं की गर्दनों पर रखो। और उन्हों ने निकट जाकर अपने अपने पांव उनकी गर्दनों पर रखे।
• Acts 15:41 प्रेरितों के काम 15:41और कलीसियाओं को स्थिर करता हुआ, सूरिया और किलिकिया से होते हुआ निकला।।
• 1 Thessalonians 2:14 1 थिस्सलुनीकियों 2:14इसलिये कि तुम, हे भाइयो, परमेश्वर की उन कलीसियाओं की सी चाल चलने लगे, जो यहूदिया में मसीह यीशु में हैं, क्योंकि तुम ने भी अपने लोगों से वैसा ही दुख पाया, जैसा उन्हों ने यहूदियों से पाया था।
• 1 Corinthians 7:17 1 कुरिन्थियों 7:17पर जैसा प्रभु ने हर एक को बांटा है, और परमेश्वर ने हर एक को बुलाया है; वैसा ही वह चले: और मैं सब कलीसियाओं में ऐसा ही ठहराताह हूं।
• 2 Samuel 22:41 2 शमूएल 22:41और तू ने मेरे शत्रुओं की पीठ मुझे दिखाई, ताकि मैं अपने बैरियों को काट डालूं।
• Romans 5:7 रोमियों 5:7किसी धर्मी जन के लिये कोई मरे, यह तो दुर्लभ है, परन्तु क्या जाने किसी भले मनुष्य के लिये कोई मरने का भी हियाव करे।
• Acts 16:5 प्रेरितों के काम 16:5इस प्रकार कलीसिया विश्वास में स्थिर होती गई और गिनती में प्रति दिन बढ़ती गई।
• John 15:13 यूहन्ना 15:13इस से बड़ा प्रेम किसी का नहीं, कि कोई अपने मित्रों के लिये अपना प्राण दे।
• Micah 2:3 मीका 2:3इस कारण, यहोवा यों कहता है, मैं इस कुल पर ऐसी विपत्ति डालने पर हूं, जिस के नीचे से तुम अपनी गर्दन हटा न सकोगे; क्योंकि वह विपत्ति का समय होगा।

Original words (Greek)

• Who · G3748ὅστις hóstis
• have · G5294ὑποτίθημι hypotíthēmi
• for · G5228ὑπέρ hypér
• my · G3450μοῦ moû
• life · G5590ψυχή psychḗ
• down · G5294ὑποτίθημι hypotíthēmi
• own · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• necks · G5137τράχηλος tráchēlos
• whom · G3739ὅς hós
• not · G3756οὐ ou
• only · G3441μόνος mónos
• I · G1473ἐγώ egṓ
• thanks · G2168εὐχαριστέω eucharistéō
• but · G235ἀλλά allá
• also · G2532καί kaí
• all · G3956πᾶς pâs
• churches · G1577ἐκκλησία ekklēsía
• Gentiles · G1484ἔθνος éthnos