Romans 6:9 in Hindi

Romans 6:9 in English

King James Version (KJV)

Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

World English Bible (WEB)

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

American Standard Version (ASV)

knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.

Bible in Basic English (BBE)

Having knowledge that because Christ has come back from the dead, he will never again go down to the dead; death has no more power over him.

Darby Translation (DBY)

knowing that Christ having been raised up from among [the] dead dies no more: death has dominion over him no more.

Webster's Bible (WBS)

Knowing that Christ, being raised from the dead, dieth no more; death hath no more dominion over him.

Young's Literal Translation (YLT)

knowing that Christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship;

Read in context

1. 7क्योंकि जो मर गया, वह पाप से छूटकर धर्मी ठहरा।
2. 8सो यदि हम मसीह के साथ मर गए, तो हमारा विश्वास यह है, कि उसके साथ जीएंगे भी।
3. 9क्योंकि यह जानते हैं, कि मसीह मरे हुओं में से जी उठकर फिर मरने का नहीं, उस पर फिर मृत्यु की प्रभुता नहीं होने की।
4. 10क्योंकि वह जो मर गया तो पाप के लिये एक ही बार मर गया; परन्तु जो जीवित है, तो परमेश्वर के लिये जीवित है।
5. 11ऐसे ही तुम भी अपने आप को पाप के लिये तो मरा, परन्तु परमेश्वर के लिये मसीह यीशु में जीवित समझो।

Cross references

• Romans 6:14 रोमियों 6:14और तुम पर पाप की प्रभुता न होगी, क्योंकि तुम व्यवस्था के आधीन नहीं बरन अनुग्रह के आधीन हो।।
• Revelation 1:18 प्रकाशितवाक्य 1:18मैं मर गया था, और अब देख; मैं युगानुयुग जीवता हूं; और मृत्यु और अधोलोक की कुंजियां मेरे ही पास हैं।
• Acts 2:24–28 प्रेरितों के काम 2:24–28परन्तु उसी को परमेश्वर ने मृत्यु के बन्धनों से छुड़ाकर जिलाया: क्योंकि यह अनहोना था कि वह उसके वश में रहता। क्योंकि दाऊद उसके विषय में कहता है, कि मैं प्रभु को सर्वदा अपने साम्हने देखता रहा क्योंकि वह मेरी दहिनी ओर है, ताकि मैं डिग न जाऊं। इसी कारण मेरा मन आनन्द हुआ, और मेरी जीभ मगन हुई; बरन मेरा श्रीर भी आशा में बसा रहेगा। क्योंकि तू मेरे प्राणों को अधोलोक में न छोड़ेगा; और न अपने पवित्रा जन को सड़ने ही देगा! तू ने मुझे जीवन का मार्ग बताया हे; तू मुझे अपने दर्शन के द्वारा आनन्द से भर देगा।
• Hebrews 10:12–13 इब्रानियों 10:12–13पर यह व्यक्ति तो पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ाकर परमेश्वर के दहिने जा बैठा। और उसी समय से इस की बाट जोह रहा है, कि उसके बैरी उसके पांवों के नीचे की पीढ़ी बनें।
• Hebrews 2:14–15 इब्रानियों 2:14–15इसलिये जब कि लड़के मांस और लोहू के भागी हैं, तो वह आप भी उन के समान उन का सहभागी हो गया; ताकि मृत्यु के द्वारा उसे जिसे मृत्यु पर शक्ति मिली थी, अर्थात शैतान को निकम्मा कर दे। और जितने मृत्यु के भय के मारे जीवन भर दासत्व में फंसे थे, उन्हें छुड़ा ले।
• Psalm 16:9–11 भजन संहिता 16:9–11इस कारण मेरा हृदय आनन्दित और मेरी आत्मा मगन हुई; मेरा शरीर भी चैन से रहेगा। क्योंकि तू मेरे प्राण को अधोलोक में न छोड़ेगा, न अपने पवित्रा भक्त को सड़ने देगा।। तू मुझे जीवन का रास्ता दिखाएगा; तेरे निकट आनन्द की भरपूरी है, तेरे दहिने हाथ में सुख सर्वदा बना रहता है।।
• Romans 5:14 रोमियों 5:14तौभी आदम से लेकर मूसा तक मृत्यु ने उन लोगों पर भी राज्य किया, जिन्हों ने उस आदम के अपराध की नाईं जो उस आनेवाले का चिन्ह है, पाप न किया।
• Hebrews 7:25 इब्रानियों 7:25इसी लिये जो उसके द्वारा परमेश्वर के पास आते हैं, वह उन का पूरा पूरा उद्धार कर सकता है, क्योंकि वह उन के लिये बिनती करने को सर्वदा जीवित है।।
• Hebrews 7:16 इब्रानियों 7:16जो शारीरिक आज्ञा की व्यवस्था के अनुसार नहीं, पर अविनाशी जीवन की सामर्थ के अनुसार नियुक्त हो तो हमारा दावा और भी स्पष्टता से प्रगट हो गया।

Original words (Greek)

• Knowing · G1492εἴδω eídō
• that · G3754ὅτι hóti
• Christ · G5547Χριστός Christós
• raised · G1453ἐγείρω egeírō
• from · G1537ἐκ ek
• dead · G3498νεκρός nekrós
• dieth · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
• more · G3765οὐκέτι oukéti
• death · G2288θάνατος thánatos
• hath · G2961κυριεύω kyrieúō
• more · G3765οὐκέτι oukéti
• dominion · G2961κυριεύω kyrieúō
• him · G846αὐτός autós