1 Corinthians · chapter 7 · verse 4
1 Corinthians 7:4 in Hindi
पत्नी को अपनी देह पर अधिकार नहीं पर उसके पति का अधिकार है; वैसे ही पति को भी अपनी देह पर अधिकार नहीं, परन्तु पत्नी को।
Patnee ko apanee deh par adhikaar naheem par usake pati kaa adhikaar hai; vaise hee pati ko bhee apanee deh par adhikaar naheem, parantu patnee ko.
1 Corinthians 7:4 in English
- King James Version (KJV)
- The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
- World English Bible (WEB)
- The wife doesn’t have authority over her own body, but the husband does. Likewise also the husband doesn’t have authority over his own body, but the wife does.
- American Standard Version (ASV)
- The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- The wife has not power over her body, but the husband; and in the same way the husband has not power over his body, but the wife.
- Darby Translation (DBY)
- The wife has not authority over her own body, but the husband: in like manner also the husband has not authority over his own body, but the wife.
- Webster's Bible (WBS)
- The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- the wife over her own body hath not authority, but the husband; and, in like manner also, the husband over his own body hath not authority, but the wife.
Read in context
- 2परन्तु व्यभिचार के डर से हर एक पुरूष की पत्नी, और हर एक सत्री का पति हो।
- 3पति अपनी पत्नी का हक्क पूरा करे; और वैसे ही पत्नी भी अपने पति का।
- 4पत्नी को अपनी देह पर अधिकार नहीं पर उसके पति का अधिकार है; वैसे ही पति को भी अपनी देह पर अधिकार नहीं, परन्तु पत्नी को।
- 5तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।
- 6परन्तु मैं जो यह कहता हूं वह अनुमति है न कि आज्ञा।
Cross references
- Matthew 19:9 मत्ती 19:9और मैं तुम से कहता हूं, कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ और किसी कारण से अपनी पत्नी को त्यागकर, दूसरी से ब्याह करे, वह व्यभिचार करता है: और जो छोड़ी हुई को ब्याह करे, वह भी व्यभिचार करता है।
- Hosea 3:3 होशे 3:3और मैं ने उस से कहा, तू बहुत दिन तक मेरे लिये बैठी रहना; और न तो छिनाला करना, और न किसी पुरूष की स्त्री हो जाना; और मैं भी तेरे लिये ऐसा ही रहूंगा।
- Mark 10:11–12 मरकुस 10:11–12उस ने उन से कहा, जो कोई अपनी पत्नी को त्यागकर दूसरी से ब्याह करे तो वह उस पहिली के विरोध में व्यभिचार करता है। और यदि पत्नी अपने पति को छोड़कर दूसरे से ब्याह करे, तो वह व्यभिचार करता है।
Original words (Greek)
- wife · G1135γυνή gynḗ
- hath · G1850ἐξουσιάζω exousiázō
- not · G3756οὐ ou
- power · G1850ἐξουσιάζω exousiázō
- own · G2398ἴδιος ídios
- body · G4983σῶμα sōma
- but · G235ἀλλά allá
- husband · G435ἀνήρ anḗr
- and · G1161δέ dé
- likewise · G3668ὁμοίως homoíōs
- also · G2532καί kaí
- husband · G435ἀνήρ anḗr
- hath · G1850ἐξουσιάζω exousiázō
- not · G3756οὐ ou
- power · G1850ἐξουσιάζω exousiázō
- own · G2398ἴδιος ídios
- body · G4983σῶμα sōma
- but · G235ἀλλά allá
- wife · G1135γυνή gynḗ