1 Corinthians 12:24 in Kannada

1 Corinthians 12:24 in English

King James Version (KJV)

For our comely [parts] have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that [part] which lacked:

World English Bible (WEB)

while our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,

American Standard Version (ASV)

whereas our comely [parts] have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that [part] which lacked;

Bible in Basic English (BBE)

But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;

Darby Translation (DBY)

but our comely [parts] have not need. But God has tempered the body together, having given more abundant honour to [the part] that lacked;

Webster's Bible (WBS)

For our comely [parts] have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honor to that [part] which lacked:

Young's Literal Translation (YLT)

and our seemly things have no need; but God did temper the body together, to the lacking part having given more abundant honour,

Read in context

1. 22ಹೌದು, ಶರೀರದ ಅಂಗಗಳು ಬಹಳ ಬಲಹೀನವಾದವುಗಳೆಂದು ಕಂಡರೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಶ್ಯ ವಾಗಿವೆ.
2. 23ಇದಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಪ ಮಾನವುಳ್ಳವುಗಳೆಂದು ನಾವು ಎಣಿಸುವ ದೇಹದ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ಆಗ ಅಂದವಿಲ್ಲದ ನಮ್ಮ ಅಂಗಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಂದವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
3. 24ಅಂದವುಳ್ಳ ನಮ್ಮ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ದೇವರು ಕೊರತೆಯುಳ್ಳ ಅಂಗ ವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ ದೇಹವನ್ನು ಹದವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
4. 25ಹೀಗೆ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಭೇದವಿರದೆ ಅಂಗಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಚಿಂತಿಸುವವುಗಳಾಗಿ ರುತ್ತವೆ.
5. 26ಒಂದು ಅಂಗಕ್ಕೆ ನೋವಾದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಿಗೂ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲವೆ ಒಂದು ಅಂಗಕ್ಕೆ ಮರ್ಯಾದೆ ಬಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

Cross references

• Genesis 2:25 ಆದಿಕಾಂಡ 2:25ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಇಬ್ಬರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ನಾಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
• Genesis 3:11 ಆದಿಕಾಂಡ 3:11ಅದಕ್ಕೆ ಆತನು--ನೀನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೀ ಎಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸಿದವರು ಯಾರು? ತಿನ್ನಬಾರದೆಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಮರದ ಫಲವನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀಯೋ? ಅನ್ನಲು

Original words (Greek)

• For · G1161δέ dé
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• comely · G2158εὐσχήμων euschḗmōn
• have · G2192ἔχω échō
• no · G3756οὐ ou
• need · G5532χρεία chreía
• but · G235ἀλλά allá
• God · G2316θεός theós
• tempered · G4786συγκεράννυμι synkeránnymi
• body · G4983σῶμα sōma
• together · G4786συγκεράννυμι synkeránnymi
• given · G1325δίδωμι dídōmi
• abundant · G4053περισσός perissós
• honour · G5092τιμή timḗ
• that · G3588ὁ ho
• lacked · G5302ὑστερέω hysteréō