Galatians 4:2 in Kannada

Galatians 4:2 in English

King James Version (KJV)

But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

World English Bible (WEB)

but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.

American Standard Version (ASV)

but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.

Bible in Basic English (BBE)

But is under keepers and managers till the time fixed by the father.

Darby Translation (DBY)

but he is under guardians and stewards until the period fixed by the father.

Webster's Bible (WBS)

But is under tutors and governors until the time appointed by the father.

Young's Literal Translation (YLT)

but is under tutors and stewards till the time appointed of the father,

Read in context

1. 1ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ, ಬಾಧ್ಯನು ತಾನು ಆಸ್ತಿಗೆಲ್ಲಾ ಧಣಿಯಾ ಗಿದ್ದರೂ ಬಾಲಕನಾಗಿರುವ ತನಕ ದಾಸನಿಗೂ ಅವ ನಿಗೂ ಯಾವ ಭೇದವೂ ಇಲ್ಲ.
2. 2ಆದರೆ ತಂದೆಯು ನೇಮಿಸಿದ ದಿನದವರೆಗೂ ಅವನು ಶಿಕ್ಷಕರ ಮತ್ತು ಮನೆವಾರ್ತೆಯವರ ಕೈಕೆಳಗಿರುವನು.
3. 3ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ಸಹ ಬಾಲಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಲೋಕದ ಮೂಲ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದೆವು.
4. 4ಆದರೆ ಕಾಲವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದಾಗ ದೇವರು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನನ್ನಾಗಿಯೂ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವನನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೆ

Original words (Greek)

• But · G235ἀλλά allá
• is · G2076ἐστί estí
• under · G5259ὑπό hypó
• tutors · G2012ἐπίτροπος epítropos
• and · G2532καί kaí
• governors · G3623οἰκονόμος oikonómos
• until · G891ἄχρι áchri
• appointed · G4287προθέσμιος prothésmios
• father · G3962πατήρ patḗr