Galatians · chapter 4 · verse 1

Galatians 4:1 in Kannada

ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ, ಬಾಧ್ಯನು ತಾನು ಆಸ್ತಿಗೆಲ್ಲಾ ಧಣಿಯಾ ಗಿದ್ದರೂ ಬಾಲಕನಾಗಿರುವ ತನಕ ದಾಸನಿಗೂ ಅವ ನಿಗೂ ಯಾವ ಭೇದವೂ ಇಲ್ಲ.

Naanu eega heluvadenandare, baadhyanu taanu aastigellaa dhaniyaa giddaroo baalakanaagiruva tanaka daasanigoo ava nigoo yaava bhedavoo illa.

ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 4:1 · OV

Galatians 4:1 in English

King James Version (KJV): Now I say, [That] the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
World English Bible (WEB): But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all,
American Standard Version (ASV): But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;
Bible in Basic English (BBE): But I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;
Darby Translation (DBY): Now I say, As long as the heir is a child, he differs nothing from a bondman, though he be lord of all;
Webster's Bible (WBS): Now I say, [That] the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he is lord of all;
Young's Literal Translation (YLT): And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant — being lord of all,

1ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ, ಬಾಧ್ಯನು ತಾನು ಆಸ್ತಿಗೆಲ್ಲಾ ಧಣಿಯಾ ಗಿದ್ದರೂ ಬಾಲಕನಾಗಿರುವ ತನಕ ದಾಸನಿಗೂ ಅವ ನಿಗೂ ಯಾವ ಭೇದವೂ ಇಲ್ಲ.
2ಆದರೆ ತಂದೆಯು ನೇಮಿಸಿದ ದಿನದವರೆಗೂ ಅವನು ಶಿಕ್ಷಕರ ಮತ್ತು ಮನೆವಾರ್ತೆಯವರ ಕೈಕೆಳಗಿರುವನು.
3ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ಸಹ ಬಾಲಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಲೋಕದ ಮೂಲ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದೆವು.