Job · chapter 9 · verse 27

Job 9:27 in Kannada

ನನ್ನ ದೂರುಗಳನ್ನು ಮರೆತು, ನನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆದರಣೆಹೊಂದುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ

Nanna doorugalannu maretu, nanna bhaaravannu bittu, aadaranehonduvenu endu helikondare

ಯೋಬನು 9:27 · OV

Job 9:27 in English

King James Version (KJV): If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself:]
World English Bible (WEB): If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up,’
American Standard Version (ASV): If I say, I will forget my complaint, I will put off my [sad] countenance, and be of good cheer;
Bible in Basic English (BBE): If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;
Darby Translation (DBY): If I say, I will forget my complaint, I will leave off my [sad] countenance, and brighten up,
Webster's Bible (WBS): If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself] :
Young's Literal Translation (YLT): Though I say, 'I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'

25ಆದರೆ ನನ್ನ ದಿವಸಗಳು ಅಂಚೆಯವನಿಗಿಂತಲೂ ತ್ವರೆಯಾಗಿ. ಮೇಲನ್ನು ನೋಡದೆ ಅವು ಓಡಿಹೋಗು ತ್ತವೆ.
26ಹದ್ದು ಆಹಾರದ ಮೇಲೆ ಎರಗುವ ಪ್ರಕಾರವೂ ತೀವ್ರವಾದ ಹಡಗುಗಳ ಹಾಗೆಯೇ ಅವು ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
27ನನ್ನ ದೂರುಗಳನ್ನು ಮರೆತು, ನನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆದರಣೆಹೊಂದುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ
28ನನ್ನ ವ್ಯಥೆಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ದಿಗಿಲು ಪಡು ತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಎಣಿಸು ವದಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
29ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದರೆ ಯಾಕೆ ಈ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಪ್ರಯಾಸ?