Mark 15:20 in Kannada

Mark 15:20 in English

King James Version (KJV)

And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

World English Bible (WEB)

When they had mocked him, they took the purple cloak off him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.

American Standard Version (ASV)

And when they had mocked him, they took off from him the purple, and put on him his garments. And they lead him out to crucify him.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had made sport of him, they took the purple robe off him and put his clothing on him. And they took him out to put him to death on the cross.

Darby Translation (DBY)

And when they had mocked him, they took the purple off him, and put his own clothes on him; and they lead him out that they may crucify him.

Webster's Bible (WBS)

And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

Young's Literal Translation (YLT)

and when they [had] mocked him, they took the purple from off him, and clothed him in his own garments, and they led him forth, that they may crucify him.

Read in context

1. 18ಆತನನ್ನು ವಂದಿಸುವದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸಿ--ಯೆಹೂ ದ್ಯರ ಅರಸನೇ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆ ಅಂದರು.
2. 19ಅವರು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಆತನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿ ತಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಆತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
3. 20ಹೀಗೆ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಪರಿ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಊದಾ ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಆತನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಆತನ ಸ್ವಂತ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೊದಿಸಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವದಕ್ಕಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡುಹೋದರು.
4. 21ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರ ಮತ್ತು ರೂಫ ಎಂಬವರ ತಂದೆಯಾದ ಕುರೇನ್ಯದ ಸೀಮೋನ ಎಂಬವನು ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಬಂದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಆತನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹೊರುವಂತೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದರು.
5. 22ಕಪಾಲ ಸ್ಥಳ ಎಂದರ್ಥವುಳ್ಳ ಗೊಲ್ಗೊಥಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವರು ಆತನನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ಬಂದರು.

Cross references

• John 19:16 ಯೋಹಾನನು 19:16ಆಗ ಅವನು ಯೇಸುವನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಸಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದರು.
• Matthew 27:31 ಮತ್ತಾಯನು 27:31ಅವರು ಆತನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಆತ ನಿಂದ ತೆಗೆದು ಆತನ ಸ್ವಂತವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊದಿಸಿ ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವದಕ್ಕಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದರು.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• when · G3753ὅτε hóte
• mocked · G1702ἐμπαίζω empaízō
• him · G846αὐτός autós
• off · G1562ἐκδύω ekdýō
• purple · G4209πορφύρα porphýra
• from · G1562ἐκδύω ekdýō
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• put · G1746ἐνδύω endýō
• own · G2398ἴδιος ídios
• clothes · G2440ἱμάτιον himátion
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• led · G1806ἐξάγω exágō
• him · G846αὐτός autós
• out · G1806ἐξάγω exágō
• to · G2443ἵνα hína
• crucify · G4717σταυρόω stauróō
• him · G846αὐτός autós