Matthew 15:39 in Kannada

Matthew 15:39 in English

King James Version (KJV)

And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

World English Bible (WEB)

Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.

American Standard Version (ASV)

And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had sent the people away, he got into the boat, and came into the country of Magadan.

Darby Translation (DBY)

And, having dismissed the crowds, he went on board ship and came to the borders of Magadan.

Webster's Bible (WBS)

And he sent away the multitude, and took a boat, and came into the borders of Magdala.

Young's Literal Translation (YLT)

And having let away the multitudes, he went into the boat, and did come to the borders of Magdala.

Read in context

1. 37ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಊಟಮಾಡಿ ತೃಪ್ತರಾದರು; ಮತ್ತು ಅವರು ಮಿಕ್ಕ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಲಾಗಿ ಏಳು ಪುಟ್ಟಿಗಳು ತುಂಬಿದವು.
2. 38ಊಟಮಾಡಿದವರು ಸ್ತ್ರೀಯರೂ ಮಕ್ಕಳೂ ಅಲ್ಲದೆ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಗಂಡಸರು.ತರುವಾಯ ಆತನು ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ಮಗ್ದಲ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
3. 39ತರುವಾಯ ಆತನು ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ಮಗ್ದಲ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.

Cross references

• Mark 8:10 ಮಾರ್ಕನು 8:10ಕೂಡಲೆ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದಲ್ಮನೂಥ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಬಂದನು.
• Matthew 14:22 ಮತ್ತಾಯನು 14:22ಕೂಡಲೆ ಯೇಸು ತಾನು ಜನಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಬಿಡುವಷ್ಟರೊಳಗಾಗಿ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ದೋಣಿ ಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ತನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಆಚೇ ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗ ಬೇಕೆಂದು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿದನು.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• away · G630ἀπολύω apolýō
• multitude · G3793ὄχλος óchlos
• took · G1684ἐμβαίνω embaínō
• ship · G4143πλοῖον ploîon
• and · G2532καί kaí
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• into · G1519εἰς eis
• coasts · G3725ὅριον hórion
• Magdala · G3093Μαγδαλά Magdalá