1 Chronicles 4:8 in Malayalam

1 Chronicles 4:8 in English

King James Version (KJV)

And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

World English Bible (WEB)

Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

American Standard Version (ASV)

And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Bible in Basic English (BBE)

And Koz was the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Darby Translation (DBY)

And Koz begot Anub, and Hazzobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Webster's Bible (WBS)

And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Young's Literal Translation (YLT)

And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.

Read in context

1. 6നയരാ അവന്നു അഹുസ്സാം, ഹേഫെർ, തേമനി, ഹായഹസ്താരി എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു. ഇവർ നയരയുടെ പുത്രന്മാർ.
2. 7ഹേലയുടെ പുത്രന്മാർ: സേരെത്ത്, യെസോഹർ, എത്നാൻ.
3. 8കോസ് ആനൂബിനെയും സോബേബയെയും ഹാരൂമിന്റെ മകനായ അഹർഹേലിന്റെ കുലങ്ങളെയും ജനിപ്പിച്ചു.
4. 9യബ്ബേസ് തന്റെ സഹോദരന്മാരെക്കാൾ ഏറ്റവും മാന്യൻ ആയിരുന്നു; അവന്റെ അമ്മ: ഞാൻ അവനെ വ്യസനത്തോടെ പ്രസവിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു അവന്നു യബ്ബേസ് എന്നു പേരിട്ടു.
5. 10യബ്ബേസ് യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവത്തോടു: നീ എന്നെ നിശ്ചയമായി അനുഗ്രഹിച്ചു എന്റെ അതിർ വിസ്താരമാക്കുകയും നിന്റെ കൈ എന്നോടുകൂടെ ഇരുന്നു അനർത്ഥം എനിക്കു വ്യസനകാരണമായി തീരാതവണ്ണം എന്നെ കാക്കുകയും ചെയ്താൽ കൊള്ളായിരുന്നു എന്നു അപേക്ഷിച്ചു. അവൻ അപേക്ഷിച്ചതിനെ ദൈവം അവന്നു നല്കി.

Original words (Hebrew)

• Coz · H6976קוֹץ Qôwts
• begat · H3205יָלַד yâlad
• Anub · H6036עָנוּב ʻÂnûwb
• Zobebah · H6637צֹבֵבָה Tsôbêbâh
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• Aharhel · H316אֲחַרְחֵל ʼĂcharchêl
• son · H1121בֵּן bên
• Harum · H2037הָרֻם Hârum