1 Chronicles · chapter 5 · verse 15
1 Chronicles 5:15 in Malayalam
അവൻ ബൂസിന്റെ മകൻ; ഗൂനിയുടെ മകനായ അബ്ദീയേലിന്റെ മകനായ അഹി അവരുടെ പിതൃഭവനത്തിൽ തലവനായിരുന്നു.
Avan boosinte makan; gooniyute makanaaya abdeeyelinte makanaaya ahi avarute pitrubhavanattil talavanaayirunnu.
1 Chronicles 5:15 in English
- King James Version (KJV)
- Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
- World English Bible (WEB)
- Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.
- American Standard Version (ASV)
- Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.
- Bible in Basic English (BBE)
- Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families.
- Darby Translation (DBY)
- Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief of their fathers' house.
- Webster's Bible (WBS)
- Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Ahi son of Abdiel, son of Guni, [is] head of the house of their fathers;
Read in context
- 13അവരുടെ പിതൃഭവനത്തിലെ സഹോദരന്മാർ: മീഖായേൽ, മെശുല്ലാം, ശേബ, യോരായി, യക്കാൻ, സീയ, ഏബെർ ഇങ്ങനെ ഏഴുപേർ.
- 14ഇവർ ഹൂരിയുടെ മകനായ അബിഹയീലിന്റെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു. ഹൂരി യാരോഹയുടെ മകൻ; അവൻ ഗിലെയാദിന്റെ മകൻ; അവൻ മീഖായേലിന്റെ മകൻ; അവൻ യെശീശയുടെ മകൻ; അവൻ യഹദോവിന്റെ മകൻ;
- 15അവൻ ബൂസിന്റെ മകൻ; ഗൂനിയുടെ മകനായ അബ്ദീയേലിന്റെ മകനായ അഹി അവരുടെ പിതൃഭവനത്തിൽ തലവനായിരുന്നു.
- 16അവർ ഗിലെയാദിലെ ബാശാനിലും അതിന്നുൾപ്പെട്ട പട്ടണങ്ങളിലും അവരുടെ അതിരുകളോളം ശാരോനിലെ എല്ലാപുല്പുറങ്ങളിലും പാർത്തു.
- 17ഇവരുടെ വംശാവലി ഒക്കെയും യെഹൂദാരാജാവായ യോഥാമിന്റെ കാലത്തും യിസ്രായേൽരാജാവായ യൊരോബെയാമിന്റെ കാലത്തും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.