1 Corinthians · chapter 12 · verse 16
1 Corinthians 12:16 in Malayalam
ഞാൻ കണ്ണു അല്ലായ്കകൊണ്ടു ശരീരത്തിലുള്ളതല്ല എന്നു ചെവി പറയുന്നു എങ്കിൽ അതിനാൽ അതു ശരീരത്തിലുള്ളതല്ല എന്നും വരികയില്ല.
Nyaan kannu allaaykakontu shareerattilullatalla ennu chevi parayunnu engkil atinaal atu shareerattilullatalla ennum varikayilla.
1 Corinthians 12:16 in English
- King James Version (KJV)
- And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
- World English Bible (WEB)
- If the ear would say, “Because I’m not the eye, I’m not part of the body,” it’s not therefore not part of the body.
- American Standard Version (ASV)
- And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same.
- Darby Translation (DBY)
- And if the ear say, Because I am not an eye I am not of the body, is it on account of this not indeed of the body?
- Webster's Bible (WBS)
- And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if the ear may say, 'Because I am not an eye, I am not of the body;' it is not, because of this, not of the body?
Read in context
- 14ശരീരം ഒരു അവയവമല്ല പലതത്രേ.
- 15ഞാൻ കൈ അല്ലായ്കകൊണ്ടു ശരീരത്തിലുള്ളതല്ല എന്നു കാൽ പറയുന്നു എങ്കിൽ അതിനാൽ അതു ശരീരത്തിലുള്ളതല്ല എന്നു വരികയില്ല.
- 16ഞാൻ കണ്ണു അല്ലായ്കകൊണ്ടു ശരീരത്തിലുള്ളതല്ല എന്നു ചെവി പറയുന്നു എങ്കിൽ അതിനാൽ അതു ശരീരത്തിലുള്ളതല്ല എന്നും വരികയില്ല.
- 17ശരീരം മുഴുവൻ കണ്ണായാൽ ശ്രവണം എവിടെ? മുഴുവൻ ശ്രവണം ആയാൽ ഘ്രാണം എവിടെ?
- 18ദൈവമോ തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവയവങ്ങളെ ശരീരത്തിൽ വെവ്വേറായി വെച്ചിരിക്കുന്നു.
Cross references
- Romans 12:3 റോമർ 12:3ഭാവിക്കേണ്ടതിന്നു മീതെ ഭാവിച്ചുയരാതെ ദൈവം അവനവന്നു വിശ്വാസത്തിന്റെ അളവു പങ്കിട്ടതുപോലെ സുബോധമാകുംവണ്ണം ഭാവിക്കേണമെന്നു ഞാൻ എനിക്കു ലഭിച്ച കൃപയാൽ നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തനോടും പറയുന്നു.
- Romans 12:10 റോമർ 12:10സഹോദരപ്രീതിയിൽ തമ്മിൽ സ്ഥായിപൂണ്ടു ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽ അന്യോന്യം മുന്നിട്ടു കൊൾവിൻ.
- 1 Corinthians 12:22 1 കൊരിന്ത്യർ 12:22ശരീരത്തിൽ ബലം കുറഞ്ഞവ എന്നു തോന്നുന്ന അവയവങ്ങൾ തന്നേ ആവശ്യമുള്ളവയാകുന്നു.
- Philippians 2:3 ഫിലിപ്പിയർ 2:3ശാഠ്യത്താലോ ദുരഭിമാനത്താലോ ഒന്നും ചെയ്യാതെ താഴ്മയോടെ ഓരോരുത്തൻ മറ്റുള്ളവനെ തന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠൻ എന്നു എണ്ണിക്കൊൾവിൻ.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- if · G1437ἐάν eán
- ear · G3775οὖς oûs
- say · G2036ἔπω épō
- Because · G3754ὅτι hóti
- am · G1510εἰμί eimí
- not · G3756οὐ ou
- eye · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- am · G1510εἰμί eimí
- not · G3756οὐ ou
- of · G1537ἐκ ek
- body · G4983σῶμα sōma
- is · G2076ἐστί estí
- it · G5124τοῦτο toûto
- therefore · G3844παρά pará
- not · G3756οὐ ou
- of · G1537ἐκ ek
- body · G4983σῶμα sōma