1 Corinthians · chapter 15 · verse 48

1 Corinthians 15:48 in Malayalam

മണ്ണുകൊണ്ടുള്ളവനെപ്പോലെ മണ്ണുകൊണ്ടുള്ളവരും സ്വർഗ്ഗീയനെപ്പോലെ സ്വർഗ്ഗീയന്മാരും ആകുന്നു;

Mannukontullavaneppole mannukontullavarum svarggeeyaneppole svarggeeyanmaarum aakunnu;

1 കൊരിന്ത്യർ 15:48 · 1910

1 Corinthians 15:48 in English

King James Version (KJV): As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly.
World English Bible (WEB): As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
American Standard Version (ASV): As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Bible in Basic English (BBE): Those who are of the earth are like the man who was from the earth: and those who are of heaven are like the one from heaven.
Darby Translation (DBY): Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly [one], such also the heavenly [ones].
Webster's Bible (WBS): As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly.
Young's Literal Translation (YLT): as [is] the earthy, such [are] also the earthy; and as [is] the heavenly, such [are] also the heavenly;

46എന്നാൽ ആത്മികമല്ല പ്രാകൃതമത്രേ ഒന്നാമത്തേതു; ആത്മികം പിന്നത്തേതിൽ വരുന്നു.
47ഒന്നാം മനുഷ്യൻ ഭൂമിയിൽനിന്നു മണ്ണുകൊണ്ടുള്ളവൻ; രണ്ടാം മനുഷ്യൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നുള്ളവൻ.
48മണ്ണുകൊണ്ടുള്ളവനെപ്പോലെ മണ്ണുകൊണ്ടുള്ളവരും സ്വർഗ്ഗീയനെപ്പോലെ സ്വർഗ്ഗീയന്മാരും ആകുന്നു;
49നാം മണ്ണുകൊണ്ടുള്ളവന്റെ പ്രതിമ ധരിച്ചതുപോലെ സ്വർഗ്ഗീയന്റെ പ്രതിമയും ധരിക്കും.
50സഹോദരന്മാരേ, മാംസരക്തങ്ങൾക്കു ദൈവരാജ്യത്തെ അവകാശമാക്കുവാൻ കഴികയില്ല, ദ്രവത്വം അദ്രവത്വത്തെ അവകാശമാക്കുകയുമില്ല എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.