1 Kings 6:34 in Malayalam

1 Kings 6:34 in English

King James Version (KJV)

And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding.

World English Bible (WEB)

and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

American Standard Version (ASV)

and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

Bible in Basic English (BBE)

And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.

Darby Translation (DBY)

And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

Webster's Bible (WBS)

And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding.

Young's Literal Translation (YLT)

And the two doors [are] of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.

Read in context

1. 32ഒലിവ് മരംകൊണ്ടുള്ള കതകു രണ്ടിലും കെരൂബ്, ഈന്തപ്പന, വിടർന്നപുഷ്പം എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങൾ കൊത്തി പൊന്നു പൊതിഞ്ഞു; കെരൂബുകളിലും ഈന്തപ്പനകളിലും പൊന്നു പൊതിഞ്ഞു
2. 33അവ്വണ്ണം തന്നേ അവൻ മന്ദിരത്തിന്റെ വാതിലിന്നും ഒലിവുമരംകൊണ്ടു കട്ടള ഉണ്ടാക്കി; അതു ചുവരിന്റെ നാലിൽ ഒരംശമായിരുന്നു.
3. 34അതിന്റെ കതകു രണ്ടും സരളമരംകൊണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുപാളിയും മറ്റെ കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുപാളിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
4. 35അവൻ അവയിൽ കെരൂബ്, ഈന്തപ്പന, വിടർന്ന പുഷ്പം എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങളെ കൊത്തി രൂപങ്ങളുടെമേൽ പൊന്നു പൊതിഞ്ഞു.
5. 36അവൻ അകത്തെ പ്രാകാരം ചെത്തിയ കല്ലുകൊണ്ടു മൂന്നു വരിയും ദേവദാരുകൊണ്ടു ഒരു വരിയുമായിട്ടു പണിതു.

Cross references

• Ezekiel 41:23–25 യെഹെസ്കേൽ 41:23–25മന്ദിരത്തിന്നും അതിവിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നും ഈരണ്ടു കതകു ഉണ്ടായിരുന്നു. കതകുകൾക്കു ഈരണ്ടു മടക്കുകതകു ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒരു കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുകതകു; മറ്റെ കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുകതകു. ചുവരുകളിൽ എന്നപോലെ മന്ദിരത്തിന്റെ കതകുകളിന്മേലും കെരൂബുകളും ഈന്തപ്പനകളും ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു; പുറമെ പൂമുഖത്തിന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു കനത്ത മരത്തുലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
• 1 Kings 5:8 1 രാജാക്കന്മാർ 5:8ഹീരാം ശലോമോന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു പറയിച്ചതു എന്തെന്നാൽ: നീ പറഞ്ഞയച്ച വസ്തുത ഞാൻ കേട്ടു; ദേവദാരുവിന്റെയും സരളമരത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ നീ ഇച്ഛിച്ചതു ഒക്കെയും ഞാൻ ചെയ്യാം.

Original words (Hebrew)

• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• doors · H1817דֶּלֶת deleth
• fir · H1265בְּרוֹשׁ bᵉrôwsh
• tree · H6086עֵץ ʻêts
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• leaves · H6763צֵלָע tsêlâʻ
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• door · H1817דֶּלֶת deleth
• folding · H1550גָּלִיל gâlîyl
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• leaves · H7050קֶלַע qelaʻ
• other · H8145שֵׁנִי shênîy
• door · H1817דֶּלֶת deleth
• folding · H1550גָּלִיל gâlîyl