1 Kings · chapter 6 · verse 35

1 Kings 6:35 in Malayalam

അവൻ അവയിൽ കെരൂബ്, ഈന്തപ്പന, വിടർന്ന പുഷ്പം എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങളെ കൊത്തി രൂപങ്ങളുടെമേൽ പൊന്നു പൊതിഞ്ഞു.

Avan avayil keroob, eentappana, vitarnna pushpam ennivayute roopangngale kotti roopangngalutemel ponnu potinynyu.

1 രാജാക്കന്മാർ 6:35 · 1910

1 Kings 6:35 in English

King James Version (KJV): And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers: and covered [them] with gold fitted upon the carved work.
World English Bible (WEB): He carved cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
American Standard Version (ASV): And he carved [thereon] cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
Bible in Basic English (BBE): These were ornamented with designs of winged ones and palm-trees and open flowers, plated over with gold.
Darby Translation (DBY): And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work.
Webster's Bible (WBS): And he carved [thereon] cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered [them] with gold, fitted upon the carved work.
Young's Literal Translation (YLT): And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.

33അവ്വണ്ണം തന്നേ അവൻ മന്ദിരത്തിന്റെ വാതിലിന്നും ഒലിവുമരംകൊണ്ടു കട്ടള ഉണ്ടാക്കി; അതു ചുവരിന്റെ നാലിൽ ഒരംശമായിരുന്നു.
34അതിന്റെ കതകു രണ്ടും സരളമരംകൊണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുപാളിയും മറ്റെ കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുപാളിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
35അവൻ അവയിൽ കെരൂബ്, ഈന്തപ്പന, വിടർന്ന പുഷ്പം എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങളെ കൊത്തി രൂപങ്ങളുടെമേൽ പൊന്നു പൊതിഞ്ഞു.
36അവൻ അകത്തെ പ്രാകാരം ചെത്തിയ കല്ലുകൊണ്ടു മൂന്നു വരിയും ദേവദാരുകൊണ്ടു ഒരു വരിയുമായിട്ടു പണിതു.
37നാലാം ആണ്ടു സീവ് മാസത്തിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നു അടിസ്ഥാനം ഇടുകയും