1 Samuel · chapter 16 · verse 22
1 Samuel 16:22 in Malayalam
ആകയാൽ ശൗൽ യിശ്ശായിയുടെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു: ദാവീദിനോടു എനിക്കു ഇഷ്ടം തോന്നിയിരിക്കകൊണ്ടു അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ താമസിക്കട്ടെ എന്നു പറയിച്ചു.
Aakayaal shal yishshaayiyute atukkal aalayachchu: daaveedinotu enikku ishtam tonniyirikkakontu avan ente atukkal taamasikkatte ennu parayichchu.
1 Samuel 16:22 in English
- King James Version (KJV)
- And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
- World English Bible (WEB)
- Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.”
- American Standard Version (ASV)
- And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Saul sent to Jesse saying, Let David be with me, for he is pleasing to me.
- Darby Translation (DBY)
- And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he has found favour in my sight.
- Webster's Bible (WBS)
- And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Saul sendeth unto Jesse, saying, 'Let David, I pray thee, stand before me, for he hath found grace in mine eyes.'
Read in context
- 20യിശ്ശായി ഒരു കഴുതയെ വരുത്തി, അതിന്റെ പുറത്തു അപ്പം, ഒരു തുരുത്തി വീഞ്ഞു, ഒരു കോലാട്ടിൻകുട്ടി എന്നിവ കയറ്റി തന്റെ മകൻ ദാവീദ്‌വശം ശൗലിന്നു കൊടുത്തയച്ചു.
- 21ദാവീദ് ശൗലിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവന്റെ മുമ്പാകെ നിന്നു; അവന്നു അവനോടു വളരെ സ്നേഹമായി; അവൻ അവന്റെ ആയുധവാഹകനായ്തീർന്നു.
- 22ആകയാൽ ശൗൽ യിശ്ശായിയുടെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു: ദാവീദിനോടു എനിക്കു ഇഷ്ടം തോന്നിയിരിക്കകൊണ്ടു അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ താമസിക്കട്ടെ എന്നു പറയിച്ചു.
- 23ദൈവത്തിന്റെ പക്കൽനിന്നു ദുരാത്മാവു ശൗലിന്മേൽ വരുമ്പോൾ ദാവീദ് കിന്നരം എടുത്തു വായിക്കും; ശൗലിന്നു ആശ്വാസവും സുഖവും ഉണ്ടാകും; ദുരാത്മാവു അവനെ വിട്ടുമാറും.