2 Corinthians · chapter 11 · verse 32
2 Corinthians 11:32 in Malayalam
ദമസ്കൊസിലെ അരേതാരാജാവിന്റെ നാടുവാഴി എന്നെ പിടിപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചു, ദമസ്കപട്ടണത്തെ കാവൽ വെച്ചു കാത്തു.
Damaskosile aretaaraajaavinte naatuvaazhi enne pitippaan ichchhichchu, damaskapattanatte kaaval vechchu kaattu.
2 Corinthians 11:32 in English
- King James Version (KJV)
- In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
- World English Bible (WEB)
- In Damascus the governor under King Aretas guarded the Damascenes’ city, desiring to arrest me.
- American Standard Version (ASV)
- In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me:
- Bible in Basic English (BBE)
- In Damascus, the ruler under Aretas the king kept watch over the town of the people of Damascus, in order to take me:
- Darby Translation (DBY)
- In Damascus the ethnarch of Aretas the king kept the city of the Damascenes shut up, wishing to take me;
- Webster's Bible (WBS)
- In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
- Young's Literal Translation (YLT)
- In Damascus the ethnarch of Aretas the king was watching the city of the Damascenes, wishing to seize me,
Read in context
- 30പ്രശംസിക്കേണമെങ്കിൽ എന്റെ ബലഹീനതസംബന്ധിച്ചു ഞാൻ പ്രശംസിക്കും.
- 31നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ദൈവവും പിതാവുമായി എന്നേക്കും വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ ഞാൻ ഭോഷ്കല്ല പറയുന്നതു എന്നറിയുന്നു.
- 32ദമസ്കൊസിലെ അരേതാരാജാവിന്റെ നാടുവാഴി എന്നെ പിടിപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചു, ദമസ്കപട്ടണത്തെ കാവൽ വെച്ചു കാത്തു.
- 33എന്നാൽ അവർ എന്നെ മതിലിലുള്ള ഒരു കിളിവാതിൽവഴിയായി ഒരു കൊട്ടയിൽ ഇറക്കിവിട്ടു, അങ്ങനെ ഞാൻ അവന്റെ കയ്യിൽനിന്നു തെറ്റി ഓടിപ്പോയി.
Cross references
- 2 Corinthians 11:26 2 കൊരിന്ത്യർ 11:26ഞാൻ പലപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്തു; നദികളിലെ ആപത്തു, കള്ളന്മാരാലുള്ള ആപത്തു, സ്വജനത്താലുള്ള ആപത്തു, ജതികളാലുള്ള ആപത്തു, പട്ടണത്തിലെ ആപത്തു, കാട്ടിലെ ആപത്തു, കടലിലെ ആപത്തു, കള്ളസ്സഹോദരന്മാരാലുള്ള ആപത്തു;
- Acts 9:24–25 അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 9:24–25ശൗൽ അവരുടെ കൂട്ടുകെട്ടു അറിഞ്ഞു; അവനെ കൊല്ലുവാൻ അവർ രാവും പകലും നഗര ഗോപുരങ്ങളിൽ കാവൽ വെച്ചു. എന്നാൽ അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ രാത്രിയിൽ അവനെ ഒരു കൊട്ടയിലാക്കി മതിൽവഴിയായി ഇറക്കിവിട്ടു.
Original words (Greek)
- In · G1722ἐν en
- Damascus · G1154Δαμασκός Damaskós
- governor · G1481ἐθνάρχης ethnárchēs
- Aretas · G702Ἀρέτας Arétas
- king · G935βασιλεύς basileús
- kept · G5432φρουρέω phrouréō
- city · G4172πόλις pólis
- Damascenes · G1153Δαμασκηνός Damaskēnós
- garrison · G5432φρουρέω phrouréō
- desirous · G2309θέλω thélō
- apprehend · G4084πιάζω piázō
- me · G3165μέ mé