2 Corinthians · chapter 8 · verse 15

2 Corinthians 8:15 in Malayalam

“ഏറെ പെറുക്കിയവന്നു ഏറെയും കുറെ പെറുക്കിയവന്നു കുറവും കണ്ടില്ല” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ.

“ere perukkiyavannu ereyum kure perukkiyavannu kuravum kantilla” ennu ezhutiyirikkunnatupole tanne.

2 കൊരിന്ത്യർ 8:15 · 1910

2 Corinthians 8:15 in English

King James Version (KJV): As it is written, He that [had gathered] much had nothing over; and he that [had gathered] little had no lack.
World English Bible (WEB): As it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”
American Standard Version (ASV): as it is written, He that [gathered] much had nothing over; and he that [gathered] little had no lack.
Bible in Basic English (BBE): As it says in the Writings, He who had taken up much had nothing over and he who had little had enough.
Darby Translation (DBY): According as it is written, He who [gathered] much had no excess, and he who [gathered] little was nothing short.
Webster's Bible (WBS): As it is written, He that [had gathered] much had nothing over; and he that [had gathered] little had no want.
Young's Literal Translation (YLT): according as it hath been written, 'He who [did gather] much, had nothing over; and he who [did gather] little, had no lack.'

13മറ്റുള്ളവർക്കു സുഭിക്ഷവും നിങ്ങൾക്കു ദുർഭിക്ഷവും വരേണം എന്നല്ല സമത്വം വേണം എന്നത്രേ.
14സമത്വം ഉണ്ടാവാൻ തക്കവണ്ണം അവരുടെ സുഭിക്ഷം നിങ്ങളുടെ ദുർഭിക്ഷത്തിന്നു ഉതകേണ്ടതിന്നു ഇക്കാലം നിങ്ങൾക്കുള്ള സുഭിക്ഷം അവരുടെ ദുർഭിക്ഷത്തിന്നു ഉതകട്ടെ.
15“ഏറെ പെറുക്കിയവന്നു ഏറെയും കുറെ പെറുക്കിയവന്നു കുറവും കണ്ടില്ല” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ.
16നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി തീതൊസിന്റെ ഹൃദയത്തിലും ഈ ജാഗ്രത നല്കിയ ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം.
17അവൻ അപേക്ഷ കൈക്കൊണ്ടു എന്നു മാത്രമല്ല, അത്യുത്സാഹിയാകയാൽ സ്വമേധയായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു പുറപ്പെട്ടു.