2 Samuel · chapter 16 · verse 14
2 Samuel 16:14 in Malayalam
രാജാവും കൂടെയുള്ള സകല ജനവും ക്ഷീണിച്ചവരായി എത്തി അവിടെ ആശ്വസിച്ചു.
Raajaavum kooteyulla sakala janavum ksheenichchavaraayi etti avite aashvasichchu.
2 Samuel 16:14 in English
- King James Version (KJV)
- And the king, and all the people that [were] with him, came weary, and refreshed themselves there.
- World English Bible (WEB)
- The king and all the people who were with him arrived weary; and he refreshed himself there.
- American Standard Version (ASV)
- And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king and his people came tired to Jordan, and took their rest there.
- Darby Translation (DBY)
- And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.
- Webster's Bible (WBS)
- And the king, and all the people that [were] with him, came weary, and refreshed themselves there.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the king cometh in, and all the people who [are] with him, wearied, and they are refreshed there.
Read in context
- 12പക്ഷേ യഹോവ എന്റെ സങ്കടം നോക്കി ഇന്നത്തെ ഇവന്റെ ശാപത്തിന്നു പകരം എനിക്കു അനുഗ്രഹം നല്കും.
- 13ഇങ്ങനെ ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും വഴിനടന്നുപോകുമ്പോൾ ശിമെയിയും മലഞ്ചരിവിൽകൂടി അടുത്തു നടന്നു; നടന്നുകൊണ്ടു ശപിക്കയും കല്ലും പൂഴിയും വാരി അവനെ എറികയും ചെയ്തു.
- 14രാജാവും കൂടെയുള്ള സകല ജനവും ക്ഷീണിച്ചവരായി എത്തി അവിടെ ആശ്വസിച്ചു.
- 15എന്നാൽ അബ്ശാലോമും യിസ്രായേല്യരായ ജനമൊക്കെയും അഹീഥോഫെലുമായി യെരൂശലേമിൽ എത്തി.
- 16ദാവീദിന്റെ സ്നേഹിതൻ അർഖ്യനായ ഹൂശായി അബ്ശാലോമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടു അബ്ശാലോമിനോടു: രാജാവേ, ജയ ജയ എന്നു പറഞ്ഞു.