2 Samuel · chapter 20 · verse 24
2 Samuel 20:24 in Malayalam
അദോരാം ഊഴിയവേലക്കാർക്കു മേൽവിചാരകൻ; അഹിലൂദിന്റെ മകനായ യെഹോശാഫാത്ത് മന്ത്രി;
Adoraam oozhiyavelakkaarkku melvichaarakan; ahiloodinte makanaaya yehoshaaphaatt mantri;
2 Samuel 20:24 in English
- King James Version (KJV)
- And Adoram [was] over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder:
- World English Bible (WEB)
- Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,
- American Standard Version (ASV)
- and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
- Bible in Basic English (BBE)
- And Adoram was overseer of the forced work; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;
- Darby Translation (DBY)
- and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
- Webster's Bible (WBS)
- And Adoram [was] over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Adoram [is] over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] the remembrancer,
Read in context
- 22അങ്ങനെ സ്ത്രീ ചെന്നു തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ സകലജനത്തെയും സമ്മതിപ്പിച്ചു; അവർ ബിക്രിയുടെ മകനായ ശേബയുടെ തല വെട്ടി യോവാബിന്റെ അടുക്കൽ ഇട്ടുകൊടുത്തു; അപ്പോൾ അവൻ കാഹളം ഊതി, എല്ലാവരും പട്ടണം വിട്ടു വീടുകളിലേക്കു പോയി. യോവാബ് യെരൂശലേമിൽ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിപ്പോയി.
- 23യോവാബ് യിസ്രായേൽസൈന്യത്തിന്നൊക്കെയും അധിപതി ആയിരുന്നു; യെഹോയാദായുടെ മകനായ ബെനായാവു ക്രേത്യരുടെയും പ്ലേത്യരുടെയും നായകൻ ആയിരുന്നു.
- 24അദോരാം ഊഴിയവേലക്കാർക്കു മേൽവിചാരകൻ; അഹിലൂദിന്റെ മകനായ യെഹോശാഫാത്ത് മന്ത്രി;
- 25ശെവാ രായസക്കാരൻ; സാദോക്കും അബ്യാഥാരും പുരോഹിതന്മാർ.
- 26യായീര്യനായ ഈരയും ദാവീദിന്റെ പുരോഹിതൻ ആയിരുന്നു.
Cross references
- 1 Kings 12:18 1 രാജാക്കന്മാർ 12:18പിന്നെ രെഹബെയാംരാജാവു ഊഴിയവേലെക്കു മേൽവിചാരകനായ അദോരാമിനെ അയച്ചു; എന്നാൽ യിസ്രായേലൊക്കെയും അവനെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊന്നുകളഞ്ഞു; രെഹബെയാംരാജാവോ വേഗത്തിൽ രഥം കയറി യെരൂശലേമിലേക്കു ഓടിപ്പോന്നു.
- 1 Kings 4:3 1 രാജാക്കന്മാർ 4:3ശീശയുടെ പുത്രന്മാരായ എലീഹോരെഫും അഹീയാവും രായസക്കാർ; അഹീലൂദിന്റെ മകൻ യെഹോശാഫാത്ത് മന്ത്രി;
- 1 Kings 4:6 1 രാജാക്കന്മാർ 4:6അഹീശാർ രാജഗൃഹവിചാരകൻ; അബ്ദയുടെ മകൻ അദോനീരാം ഊഴിയവേലക്കാരുടെ മേധാവി.