Acts 14:25 in Malayalam

Acts 14:25 in English

King James Version (KJV)

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

World English Bible (WEB)

When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

American Standard Version (ASV)

And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

Bible in Basic English (BBE)

And, after preaching the word in Perga, they went down to Attalia;

Darby Translation (DBY)

and having spoken the word in Perga, they came down to Attalia;

Webster's Bible (WBS)

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Young's Literal Translation (YLT)

and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia,

Read in context

1. 23അവർ സഭതോറും അവർക്കു മൂപ്പന്മാരെ നിയമിക്കയും ഉപവസിച്ചും പ്രാർത്ഥിച്ചുംകൊണ്ടു തങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച കർത്താവിങ്കൽ അവരെ ഭാരമേല്പിക്കയും ചെയ്തു.
2. 24അവർ പിസിദ്യയിൽകൂടി കടന്നു പംഫുല്യയിൽഎത്തി,
3. 25പെർഗ്ഗയിൽവചനം പ്രസംഗിച്ചശേഷം അത്തല്യെക്കു പോയി
4. 26അവിടെ നിന്നു കപ്പൽ കയറി അന്ത്യൊക്ക്യയിലേക്കു പോയി; തങ്ങൾ നിവർത്തിച്ച വേലക്കായി ദൈവകൃപയിൽ അവരെ ഭരമേല്പിച്ചയച്ചതു അവിടെനിന്നു ആയിരുന്നുവല്ലോ.
5. 27അവിടെ എത്തിയശേഷം സഭയെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി, ദൈവം തങ്ങളോടുകൂടെ ഇരുന്നു ചെയ്തതൊക്കെയും ജാതികൾക്കു വിശ്വാസത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നുകൊടുത്തതും അറിയിച്ചു.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• preached · G2980λαλέω laléō
• word · G3056λόγος lógos
• in · G1722ἐν en
• Perga · G4011Πέργη Pérgē
• down · G2597καταβαίνω katabaínō
• into · G1519εἰς eis
• Attalia · G825Ἀττάλεια Attáleia