Acts · chapter 27 · verse 6

Acts 27:6 in Malayalam

അവിടെ ശതാധിപൻ ഇതല്യെക്കു പോകുന്ന ഒരു അലെക്സന്ത്രിയക്കപ്പൽ കണ്ടു ഞങ്ങളെ അതിൽ കയറ്റി.

Avite shataadhipan italyekku pokunna oru aleksantriyakkappal kantu nyangngale atil kayatti.

അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 27:6 · 1910

Acts 27:6 in English

King James Version (KJV): And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
World English Bible (WEB): There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.
American Standard Version (ASV): And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.
Bible in Basic English (BBE): And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it.
Darby Translation (DBY): and there the centurion having found a ship of Alexandria sailing to Italy, he made us go on board her.
Webster's Bible (WBS): And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
Young's Literal Translation (YLT): and there the centurion having found a ship of Alexandria, sailing to Italy, did put us into it,

4അവിടെ നിന്നു ഞങ്ങൾ നീക്കി, കാറ്റു പ്രതികൂലമാകയാൽ കുപ്രൊസ് ദ്വീപിന്റെ മറപറ്റി ഓടി;
5കിലിക്യ പംഫുല്യ കടൽവഴിയായി ചെന്നു ലുക്കിയയിലെ മുറാപ്പട്ടണത്തിൽ എത്തി.
6അവിടെ ശതാധിപൻ ഇതല്യെക്കു പോകുന്ന ഒരു അലെക്സന്ത്രിയക്കപ്പൽ കണ്ടു ഞങ്ങളെ അതിൽ കയറ്റി.
7പിന്നെ ഞങ്ങൾ ബഹുദിവസം പതുക്കെ ഓടി, ക്നീദൊസ് തൂക്കിൽ പ്രയാസത്തോടെ എത്തി, കാറ്റു സമ്മതിക്കായ്കയാൽ ക്രേത്തദ്വീപിന്റെ മറപറ്റി ശല്മോനെക്കു നേരെ ഓടി,
8കരപറ്റി പ്രയാസത്തോടെ ലസയ്യപട്ടണത്തിന്റെ സമീപത്തു ശുഭതുറമുഖം എന്നു പേരുള്ള സ്ഥലത്തു എത്തി.