Acts · chapter 27 · verse 8

Acts 27:8 in Malayalam

കരപറ്റി പ്രയാസത്തോടെ ലസയ്യപട്ടണത്തിന്റെ സമീപത്തു ശുഭതുറമുഖം എന്നു പേരുള്ള സ്ഥലത്തു എത്തി.

Karapatti prayaasattote lasayyapattanattinte sameepattu shubhaturamukham ennu perulla sthalattu etti.

അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 27:8 · 1910

Acts 27:8 in English

King James Version (KJV): And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city [of] Lasea.
World English Bible (WEB): With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
American Standard Version (ASV): and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
Bible in Basic English (BBE): And sailing down the side of it, as well as we were able, we came to a certain place named Fair Havens, near which was the town of Lasea.
Darby Translation (DBY): and coasting it with difficulty we came to a certain place called Fair Havens, near to which was [the] city of Lasaea.
Webster's Bible (WBS): And hardly passing it, came to a place which is called, The fair havens; nigh to which was the city [of] Lasea.
Young's Literal Translation (YLT): and hardly passing it, we came to a certain place called 'Fair Havens,' nigh to which was the city [of] Lasaea.

Read in context

6അവിടെ ശതാധിപൻ ഇതല്യെക്കു പോകുന്ന ഒരു അലെക്സന്ത്രിയക്കപ്പൽ കണ്ടു ഞങ്ങളെ അതിൽ കയറ്റി.
7പിന്നെ ഞങ്ങൾ ബഹുദിവസം പതുക്കെ ഓടി, ക്നീദൊസ് തൂക്കിൽ പ്രയാസത്തോടെ എത്തി, കാറ്റു സമ്മതിക്കായ്കയാൽ ക്രേത്തദ്വീപിന്റെ മറപറ്റി ശല്മോനെക്കു നേരെ ഓടി,
8കരപറ്റി പ്രയാസത്തോടെ ലസയ്യപട്ടണത്തിന്റെ സമീപത്തു ശുഭതുറമുഖം എന്നു പേരുള്ള സ്ഥലത്തു എത്തി.
9ഇങ്ങനെ വളരെ നാൾ ചെന്നശേഷം നോമ്പും കഴിഞ്ഞിരിക്കെ കപ്പലോട്ടം വൈഷമ്യം ആകകൊണ്ടു പൗലൊസ്:
10പുരുഷന്മാരേ, ഈ യാത്രയിൽ ചരക്കിന്നും കപ്പലിന്നും മാത്രമല്ല നമ്മുടെ പ്രാണങ്ങൾക്കും ഏറിയ കഷ്ടനഷ്ടങ്ങൾ വരും എന്നു ഞാൻ കാണുന്നു എന്നു അവരെ പ്രബോധിപ്പിച്ചു.

Read all of Acts 27

Original words (Greek)

Acts 27:8 in Tamil