Acts 28:12 in Malayalam

Acts 28:12 in English

King James Version (KJV)

And landing at Syracuse, we tarried [there] three days.

World English Bible (WEB)

Touching at Syracuse, we stayed there three days.

American Standard Version (ASV)

And touching at Syracuse, we tarried there three days.

Bible in Basic English (BBE)

And going into the harbour at Syracuse, we were waiting there for three days.

Darby Translation (DBY)

And having come to Syracuse we remained three days.

Webster's Bible (WBS)

And landing at Syracuse, we tarried [there] three days.

Young's Literal Translation (YLT)

and having landed at Syracuse, we remained three days,

Read in context

1. 10അവരും ഏറിയ സമ്മാനം തന്നു ഞങ്ങളെ മാനിച്ചു; ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുന്ന സമയം ആവശ്യമുള്ളതു കയറ്റിത്തന്നു.
2. 11മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞശേഷം ആ ദ്വീപിൽ ശീതകാലം കഴിച്ചു കിടന്നിരുന്ന അശ്വനി ചിഹ്നമുള്ളോരു അലെക്സന്ത്രിയകപ്പലിൽ ഞങ്ങൾ കയറി പുറപ്പെട്ടു,
3. 12സുറക്കൂസയിൽ കരെക്കിറിങ്ങി മൂന്നു നാൾ പാർത്തു; അവിടെ നിന്നു ചുറ്റി ഓടി രേഗ്യൊനിൽ എത്തി.
4. 13ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു തെക്കങ്കാറ്റു അടിച്ചതിനാൽ പിറ്റേന്നു പുത്യൊലിയിൽ എത്തി.
5. 14അവിടെ സഹോദരന്മാരെ കണ്ടു തങ്ങളോടു കൂടെ ഏഴു നാൾ താമസിക്കേണം എന്നു അവർ അപേക്ഷിച്ചു; പിന്നെ ഞങ്ങൾ റോമയിൽ എത്തി.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• landing · G2609κατάγω katágō
• at · G1519εἰς eis
• Syracuse · G4946Συράκουσαι Syrákousai
• tarried · G1961ἐπιμένω epiménō
• three · G5140τρεῖς treîs
• days · G2250ἡμέρα hēméra