Acts 8:38 in Malayalam

Acts 8:38 in English

King James Version (KJV)

And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

World English Bible (WEB)

He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

American Standard Version (ASV)

And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.

Darby Translation (DBY)

And he commanded the chariot to stop. And they went down both to the water, both Philip and the eunuch, and he baptised him.

Webster's Bible (WBS)

And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Young's Literal Translation (YLT)

and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him;

Read in context

1. 36അവർ ഇങ്ങനെ വഴിപോകയിൽ വെള്ളമുള്ളോരു സ്ഥലത്തു എത്തിയപ്പോൾ ഷണ്ഡൻ: ഇതാ വെള്ളം; ഞാൻ സ്നാനം ഏല്ക്കുന്നതിന്നു എന്തു വിരോധം എന്നു പറഞ്ഞു.
2. 37[അതിന്നു ഫിലിപ്പൊസ്: നീ പൂർണ്ണ ഹൃദയത്തോടെ വിശ്വസിക്കുന്നു എങ്കിൽ ആകാം എന്നു പറഞ്ഞു. യേശുക്രിസ്തു ദൈവപുത്രൻ എന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നു അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.]
3. 38അങ്ങനെ അവൻ തേർ നിർത്തുവാൻ കല്പിച്ചു: ഫിലിപ്പൊസും ഷണ്ഡനും ഇരുവരും വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങി, അവൻ അവനെ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു.
4. 39അവർ വെള്ളത്തിൽ നിന്നു കയറിയപ്പോൾ കർത്താവിന്റെ ആത്മാവു ഫിലിപ്പൊസിനെ എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി; ഷണ്ഡൻ അവനെ പിന്നെ കണ്ടില്ല; അവൻ സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ടു തന്റെ വഴിക്കു പോയി.
5. 40ഫിലിപ്പൊസിനെ പിന്നെ അസ്തോദിൽ കണ്ടു; അവൻ സഞ്ചരിച്ചു എല്ലാ പട്ടണങ്ങളിലും സുവിശേഷം അറിയിച്ചുകൊണ്ടു കൈസര്യയിൽ എത്തി.

Cross references

• John 4:1 യോഹന്നാൻ 4:1യേശു യോഹന്നാനെക്കാൾ അധികം ശിഷ്യന്മാരെ ചേർത്തു സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു എന്നു പരീശന്മാർ കേട്ടു എന്നു കർത്താവു അറിഞ്ഞപ്പോൾ
• John 3:22–23 യോഹന്നാൻ 3:22–23അതിന്റെശേഷം യേശു ശിഷ്യന്മാരുമായി യെഹൂദ്യദേശത്തു വന്നു അവരോടുകൂടെ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. യോഹന്നാനും ശലേമിന്നു അരികത്തു ഐനോനിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; അവിടെ വളരെ വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നു; ആളുകൾ വന്നു സ്നാനം ഏറ്റു.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• commanded · G2753κελεύω keleúō
• chariot · G716ἅρμα hárma
• still · G2476ἵστημι hístēmi
• and · G2532καί kaí
• down · G2597καταβαίνω katabaínō
• both · G297ἀμφότερος amphóteros
• into · G1519εἰς eis
• water · G5204ὕδωρ hýdōr
• both · G5037τέ té
• Philip · G5376Φίλιππος Phílippos
• and · G2532καί kaí
• eunuch · G2135εὐνοῦχος eunoûchos
• and · G2532καί kaí
• baptized · G907βαπτίζω baptízō
• him · G846αὐτός autós