Acts 8:6 in Malayalam

Acts 8:6 in English

King James Version (KJV)

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

World English Bible (WEB)

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

American Standard Version (ASV)

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

Bible in Basic English (BBE)

And all the people gave attention to the words which Philip said, when they saw the signs which he did.

Darby Translation (DBY)

and the crowds with one accord gave heed to the things spoken by Philip, when they heard [him] and saw the signs which he wrought.

Webster's Bible (WBS)

And the people with one accord gave heed to those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he performed.

Young's Literal Translation (YLT)

the multitudes also were giving heed to the things spoken by Philip, with one accord, in their hearing and seeing the signs that he was doing,

Read in context

1. 4ചിതറിപ്പോയവർ വചനം സുവിശേഷിച്ചുംകൊണ്ടു അവിടവിടെ സഞ്ചരിച്ചു.
2. 5ഫിലിപ്പൊസ് ശമര്യപട്ടണത്തിൽ ചെന്നു അവരോടു ക്രിസ്തുവിനെ പ്രസംഗിച്ചു.
3. 6ഫിലിപ്പൊസ് ചെയ്ത അടയാളങ്ങളെ പുരുഷാരങ്ങൾ കേൾക്കയും കാൺകയും ചെയ്കയാൽ അവൻ പറയുന്നതു ഏകമനസ്സോടെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
4. 7അശുദ്ധാത്മാക്കൾ ബാധിച്ച പലരിൽനിന്നും അവ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടു പുറപ്പെട്ടു; അനേകം പക്ഷവാതക്കാരും മുടന്തരും സൗഖ്യം പ്രാപിച്ചു.
5. 8അങ്ങനെ ആ പട്ടണത്തിൽ വളരെ സന്തോഷം ഉണ്ടായി.

Cross references

• John 4:41–42 യോഹന്നാൻ 4:41–42ഏറ്റവും അധികംപേർ അവന്റെ വചനം കേട്ടു വിശ്വസിച്ചു: ഇനി നിന്റെ വാക്കുകൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതു; ഞങ്ങൾ തന്നേ കേൾക്കയും അവൻ സാക്ഷാൽ ലോകരക്ഷിതാവു എന്നു അറികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു സ്ത്രീയോടു പറഞ്ഞു.
• Matthew 20:15–16 മത്തായി 20:15–16എനിക്കുള്ളതിനെക്കൊണ്ടു മനസ്സുപോലെ ചെയ്‌വാൻ എനിക്കു ന്യായമില്ലയോ? ഞാൻ നല്ലവൻ ആകകൊണ്ടു നിന്റെ കണ്ണു കടിക്കുന്നുവോ? ഇങ്ങനെ പിമ്പന്മാർ മുമ്പന്മാരും മുമ്പന്മാർ പിമ്പന്മാരും ആകും.
• Acts 13:44 അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 13:44പിറ്റെ ശബ്ബത്തിൽ ഏകദേശം പട്ടണം മുഴുവനും ദൈവവചനം കേൾപ്പാൻ വന്നു കൂടി.
• 2 Chronicles 30:12 2 ദിനവൃത്താന്തം 30:12യെഹൂദയിലും യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം രാജാവും പ്രഭുക്കന്മാരും കൊടുത്ത കല്പന അനുസരിച്ചുനടക്കേണ്ടതിന്നു അവർക്കു ഐകമത്യം നല്കുവാൻ തക്കവണ്ണം ദൈവത്തിന്റെ കൈ വ്യാപരിച്ചു.

Original words (Greek)

• And · G5037τέ té
• people · G3793ὄχλος óchlos
• with · G1722ἐν en
• accord · G3661ὁμοθυμαδόν homothymadón
• heed · G4337προσέχω proséchō
• unto · G5259ὑπό hypó
• things · G3588ὁ ho
• which · G3004λέγω légō
• Philip · G5376Φίλιππος Phílippos
• spake · G3004λέγω légō
• hearing · G191ἀκούω akoúō
• and · G2532καί kaí
• seeing · G991βλέπω blépō
• miracles · G4592σημεῖον sēmeîon
• which · G3739ὅς hós
• did · G4160ποιέω poiéō