Ecclesiastes · chapter 10 · verse 7
Ecclesiastes 10:7 in Malayalam
ദാസന്മാർ കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്നതും പ്രഭുക്കന്മാർ ദാസന്മാരെപ്പോലെ കാൽനടയായി നടക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു.
Daasanmaar kutirappurattirikkunnatum prabhukkanmaar daasanmaareppole kaalnatayaayi natakkunnatum nyaan kantu.
Ecclesiastes 10:7 in English
- King James Version (KJV)
- I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
- World English Bible (WEB)
- I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
- American Standard Version (ASV)
- I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.
- Bible in Basic English (BBE)
- I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.
- Darby Translation (DBY)
- I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
- Webster's Bible (WBS)
- I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.
Read in context
- 5അധിപതിയുടെ പക്കൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്ന തെറ്റുപോലെ ഞാൻ സൂര്യന്നു കീഴെ ഒരു തിന്മ കണ്ടു;
- 6മൂഢന്മാർ ശ്രേഷ്ഠപദവിയിൽ എത്തുകയും ധനവാന്മാർ താണനിലയിൽ ഇരിക്കയും ചെയ്യുന്നതു തന്നേ.
- 7ദാസന്മാർ കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്നതും പ്രഭുക്കന്മാർ ദാസന്മാരെപ്പോലെ കാൽനടയായി നടക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു.
- 8കുഴി കുഴിക്കുന്നവൻ അതിൽ വീഴും; മതിൽ പൊളിക്കുന്നവനെ പാമ്പു കടിക്കും.
- 9കല്ലു വെട്ടുന്നവന്നു അതുകൊണ്ടു ദണ്ഡം തട്ടും; വിറകു കീറുന്നവന്നു അതിനാൽ ആപത്തും വരും.
Cross references
- Proverbs 19:10 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 19:10സുഖജീവനം ഭോഷന്നു യോഗ്യമല്ല; പ്രഭുക്കന്മാരുടെമേൽ കർത്തൃത്വം നടത്തുന്നതോ ദാസന്നു എങ്ങനെ?
- Esther 6:8 എസ്ഥേർ 6:8രാജാവു ധരിച്ചുവരുന്ന രാജവസ്ത്രവും രാജാവു കയറുന്ന കുതിരയും അവന്റെ തലയിൽ വെക്കുന്ന രാജകിരീടവും കൊണ്ടുവരട്ടെ.
- Proverbs 30:22 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 30:22ദാസൻ രാജാവായാൽ അവന്റെ നിമിത്തവും ഭോഷൻ തിന്നു തൃപ്തനായാൽ അവന്റെ നിമിത്തവും