Ephesians 5:28 in Malayalam

Ephesians 5:28 in English

King James Version (KJV)

So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

World English Bible (WEB)

Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.

American Standard Version (ASV)

Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:

Bible in Basic English (BBE)

Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:

Darby Translation (DBY)

So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself.

Webster's Bible (WBS)

So ought men to love their wives, as their own bodies. He that loveth his wife, loveth himself.

Young's Literal Translation (YLT)

so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife — himself he doth love;

Read in context

1. 26അവൻ അവളെ വചനത്തോടുകൂടിയ ജലസ്നാനത്താൽ വെടിപ്പാക്കി വിശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിന്നും
2. 27കറ, ചുളുക്കം മുതലായതു ഒന്നും ഇല്ലാതെ സഭയെ ശുദ്ധയും നിഷ്കളങ്കയുമായി തനിക്കു തന്നേ തേജസ്സോടെ മുന്നിറുത്തേണ്ടതിന്നും തന്നെത്താൻ അവൾക്കു വേണ്ടി ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.
3. 28അവ്വണ്ണം ഭർത്താക്കന്മാരും തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്വന്ത ശരീരങ്ങളെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതാകുന്നു. ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ തന്നെത്താൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
4. 29ആരും തന്റെ ജഡത്തെ ഒരുനാളും പകെച്ചിട്ടില്ലല്ലോ; ക്രിസ്തുവും സഭയെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അതിനെ പോറ്റി പുലർത്തുകയത്രേ ചെയ്യുന്നതു.
5. 30നാം അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ അവയവങ്ങളല്ലോ.

Cross references

• Ephesians 5:25 എഫെസ്യർ 5:25ഭർത്താക്കന്മാരേ, ക്രിസ്തുവും സഭയെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിപ്പിൻ.
• Matthew 19:5 മത്തായി 19:5അതു നിമിത്തം മനുഷ്യൻ അപ്പനെയും അമ്മയെയും വിട്ടു ഭാര്യയോടു പറ്റിച്ചേരും; ഇരുവരും ഒരു ദേഹമായി തീരും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു എന്നും നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലയോ?
• Genesis 2:21–24 ഉല്പത്തി 2:21–24ആകയാൽ യഹോവയായ ദൈവം മനുഷ്യന്നു ഒരു ഗാഢനിദ്ര വരുത്തി; അവൻ ഉറങ്ങിയപ്പോൾ അവന്റെ വാരിയെല്ലുകളിൽ ഒന്നു എടുത്തു അതിന്നു പകരം മാംസം പിടിപ്പിച്ചു. യഹോവയായ ദൈവം മനുഷ്യനിൽനിന്നു എടുത്ത വാരിയെല്ലിനെ ഒരു സ്ത്രീയാക്കി, അവളെ മനുഷ്യന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. അപ്പോൾ മനുഷ്യൻ; ഇതു ഇപ്പോൾ എന്റെ അസ്ഥിയിൽ നിന്നു അസ്ഥിയും എന്റെ മാംസത്തിൽനിന്നു മാംസവും ആകുന്നു. ഇവളെ നരനിൽനിന്നു എടുത്തിരിക്കയാൽ ഇവൾക്കു നാരി എന്നു പേരാകും എന്നു പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ടു പുരുഷൻ അപ്പനെയും അമ്മയെയും വിട്ടുപിരിഞ്ഞു ഭാര്യയോടു പറ്റിച്ചേരും; അവർ ഏകദേഹമായി തീരും.
• Ephesians 5:33 എഫെസ്യർ 5:33എന്നാൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നേ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ഭാര്യയെ തന്നെപ്പോലെ തന്നേ സ്നേഹിക്കേണം. ഭാര്യയോ ഭർത്താവിനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതാകുന്നു.
• Ephesians 5:31 എഫെസ്യർ 5:31അതു നിമിത്തം ഒരു മനുഷ്യൻ അപ്പനെയും അമ്മയെയും വിട്ടു ഭാര്യയോടു പറ്റിച്ചേരും; ഇരുവരും ഒരു ദേഹമായിത്തീരും.

Original words (Greek)

• So · G3779οὕτω hoútō
• ought · G3784ὀφείλω opheílō
• men · G435ἀνήρ anḗr
• love · G25ἀγαπάω agapáō
• their · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• wives · G1135γυνή gynḗ
• as · G5613ὡς hōs
• own · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• bodies · G4983σῶμα sōma
• that · G3588ὁ ho
• loveth · G25ἀγαπάω agapáō
• his · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• wife · G1135γυνή gynḗ
• loveth · G25ἀγαπάω agapáō
• himself · G1438ἑαυτοῦ heautoû