Exodus · chapter 18 · verse 17
Exodus 18:17 in Malayalam
അതിന്നു മോശെയുടെ അമ്മായപ്പൻ അവനോടു പറഞ്ഞതു:
Atinnu mosheyute ammaayappan avanotu paranynyatu:
Exodus 18:17 in English
- King James Version (KJV)
- And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest [is] not good.
- World English Bible (WEB)
- Moses’ father-in-law said to him, “The thing that you do is not good.
- American Standard Version (ASV)
- And Moses’ father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Moses' father-in-law said to him, What you are doing is not good.
- Darby Translation (DBY)
- And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou art doing is not good.
- Webster's Bible (WBS)
- And Moses's father-in-law said to him, The thing that thou doest [is] not good.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the father-in-law of Moses saith unto him, 'The thing which thou art doing [is] not good;
Read in context
- 15മോശെ തന്റെ അമ്മായപ്പനോടു: ദൈവത്തോടു ചോദിപ്പാൻ ജനം എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
- 16അവർക്കു ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അവർ എന്റെ അടുക്കൽ വരും. അവർക്കു തമ്മിലുള്ള കാര്യം ഞാൻ കേട്ടു വിധിക്കയും ദൈവത്തിന്റെ കല്പനകളും പ്രമാണങ്ങളും അവരെ അറിയിക്കയും ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.
- 17അതിന്നു മോശെയുടെ അമ്മായപ്പൻ അവനോടു പറഞ്ഞതു:
- 18നീ ചെയ്യുന്ന കാര്യം നന്നല്ല; നീയും നിന്നോടുകൂടെയുള്ള ഈ ജനവും ക്ഷീണിച്ചുപോകും; ഈ കാര്യം നിനക്കു അതിഭാരമാകുന്നു; ഏകനായി അതു നിവർത്തിപ്പാൻ നിനക്കു കഴിയുന്നതല്ല.
- 19ആകയാൽ എന്റെ വാക്കു കേൾക്ക; ഞാൻ ഒരാലോചന പറഞ്ഞുതരാം. ദൈവം നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കും; നീ ജനത്തിന്നുവേണ്ടി ദൈവസന്നിധിയിൽ ഇരിക്ക; നീ കാര്യങ്ങളെ ദൈവസന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുചെല്ലുക.