Exodus 29:16 in Malayalam

Exodus 29:16 in English

King James Version (KJV)

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle [it] round about upon the altar.

World English Bible (WEB)

You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

Bible in Basic English (BBE)

Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.

Darby Translation (DBY)

and thou shalt slaughter the ram, and shalt take its blood, and sprinkle [it] on the altar round about.

Webster's Bible (WBS)

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle [it] around upon the altar.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast slaughtered the ram, and hast taken its blood, and hast sprinkled [it] on the altar round about,

Read in context

1. 14കാളയുടെ മാംസവും തോലും ചാണകവും പാളയത്തിന്നു പുറത്തു തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുകളയേണം.
2. 15ഇതു പാപയാഗം. പിന്നെ ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെ എടുക്കേണം; അഹരോനും അവന്റെ പുത്രന്മാരും ആട്ടുകൊറ്റന്റെ തലമേൽ കൈവെക്കേണം.
3. 16ആട്ടുകൊറ്റനെ അറുത്തു അതിന്റെ രക്തം എടുത്തു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ചുറ്റും തളിക്കേണം.
4. 17ആട്ടുകൊറ്റനെ ഖണ്ഡംഖണ്ഡമായി മുറിച്ചു അതിന്റെ കുടലും കാലും കഴുകി ഖണ്ഡങ്ങളുടെ മേലും അതിന്റെ തലയുടെ മേലും വെക്കേണം.
5. 18ആട്ടുകൊറ്റനെ മുഴുവനും യാഗപീഠത്തിന്മേൽ വെച്ചു ദഹിപ്പിക്കേണം. ഇതു യഹോവെക്കു ഹോമയാഗം, യഹോവെക്കു സൗരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗം തന്നേ.

Cross references

• Exodus 29:11–12 പുറപ്പാട് 29:11–12പിന്നെ സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ കാളയെ അറുക്കേണം. കാളയുടെ രക്തം കുറെ എടുത്തു നിന്റെ വിരൽകൊണ്ടു യാഗപീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളിന്മേൽ പുരട്ടി ശേഷമുള്ള രക്തം ഒക്കെയും യാഗപീഠത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഒഴിക്കേണം.

Original words (Hebrew)

• slay · H7819שָׁחַט shâchaṭ
• ram · H352אַיִל ʼayil
• take · H3947לָקַח lâqach
• blood · H1818דָּם dâm
• sprinkle · H2236זָרַק zâraq
• about · H5439סָבִיב çâbîyb
• altar · H4196מִזְבֵּחַ mizbêach