Exodus · chapter 36 · verse 22

Exodus 36:22 in Malayalam

ഓരോ പലകെക്കു തമ്മിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്ന ഈരണ്ടു കുടുമ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇങ്ങനെ തിരുനിവാസത്തിന്റെ എല്ലാപലകെക്കും ഉണ്ടാക്കി.

Oro palakekku tammil chernnirikkunna eerantu kutuma untaayirunnu; ingngane tirunivaasattinte ellaapalakekkum untaakki.

പുറപ്പാട് 36:22 · 1910

Exodus 36:22 in English

King James Version (KJV): One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
World English Bible (WEB): Each board had two tenons, joined to one another. He made all the boards of the tabernacle this way.
American Standard Version (ASV): Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Bible in Basic English (BBE): Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.
Darby Translation (DBY): two tenons in one board, connected one with the other: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Webster's Bible (WBS): One board had two tenons, equally distant one from another; thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Young's Literal Translation (YLT): two handles [are] to the one board, joined one unto another; so he hath made for all the boards of the tabernacle.

20ഖദിരമരംകൊണ്ടു തിരുനിവാസത്തിന്നു നിവിരെ നില്ക്കുന്ന പലകകളും ഉണ്ടാക്കി.
21ഓരോ പലകെക്കു പത്തുമുഴം നീളവും ഓരോ പലകെക്കു ഒന്നര മുഴം വീതിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
22ഓരോ പലകെക്കു തമ്മിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്ന ഈരണ്ടു കുടുമ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇങ്ങനെ തിരുനിവാസത്തിന്റെ എല്ലാപലകെക്കും ഉണ്ടാക്കി.
23അവൻ തിരുനിവാസത്തിന്നു പലക ഉണ്ടാക്കിയതു തെക്കുവശത്തേക്കു ഇരുപതു പലക:
24ഒരു പലകയുടെ അടിയിൽ രണ്ടു കുടുമെക്കു രണ്ടു ചുവടും മറ്റൊരു പലകയുടെ അടിയിൽ രണ്ടു കുടുമെക്കു രണ്ടു ചുവടും ഇങ്ങനെ ഇരുപതു പലകയുടെ അടിയിൽ വെള്ളികൊണ്ടു നാല്പതു ചുവടു അവൻ ഉണ്ടാക്കി.