Exodus · chapter 39 · verse 34

Exodus 39:34 in Malayalam

അന്താഴം, തൂൺ, ചുവടു, ചുവപ്പിച്ച ആട്ടുകൊറ്റന്തോൽകൊണ്ടുള്ള പുറമൂടി, തഹശൂതോൽകൊണ്ടുള്ള പുറമൂടി, മറയുടെ തിരശ്ശീല,

Antaazham, toon, chuvatu, chuvappichcha aattukottantolkontulla puramooti, tahashootolkontulla puramooti, marayute tirashsheela,

പുറപ്പാട് 39:34 · 1910

Exodus 39:34 in English

King James Version (KJV): And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,
World English Bible (WEB): the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
American Standard Version (ASV): and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
Bible in Basic English (BBE): The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;
Darby Translation (DBY): and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of separation;
Webster's Bible (WBS): And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
Young's Literal Translation (YLT): and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering;

32ഇങ്ങനെ സമാഗമനകൂടാരമെന്ന തിരുനിവാസത്തിന്റെ പണി ഒക്കെയും തീർന്നു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും യിസ്രായേൽമക്കൾ ചെയ്തു. അങ്ങനെ തന്നേ അവർ ചെയ്തു.
33അവർ തിരുനിവാസം മോശെയുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു; കൂടാരവും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും കൊളുത്തു, പലക,
34അന്താഴം, തൂൺ, ചുവടു, ചുവപ്പിച്ച ആട്ടുകൊറ്റന്തോൽകൊണ്ടുള്ള പുറമൂടി, തഹശൂതോൽകൊണ്ടുള്ള പുറമൂടി, മറയുടെ തിരശ്ശീല,
35സാക്ഷ്യപെട്ടകം, അതിന്റെ തണ്ടു,
36കൃപാസനം, മേശ, അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും,