Exodus · chapter 40 · verse 23
Exodus 40:23 in Malayalam
അതിന്മേൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അപ്പം അടുക്കിവെച്ചു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.
Atinmel yahovayute sannidhiyil appam atukkivechchu; yahova mosheyotu kalpichchatupole tanne.
Exodus 40:23 in English
- King James Version (KJV)
- And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
- World English Bible (WEB)
- He set the bread in order on it before the LORD, as the LORD commanded Moses.
- American Standard Version (ASV)
- And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.
- Darby Translation (DBY)
- and arranged the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.
- Webster's Bible (WBS)
- And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and setteth in order upon it the arrangement of bread, before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
Read in context
- 21പെട്ടകം തിരുനിവാസത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു മറയുടെ തിരശ്ശീല തൂക്കി സാക്ഷ്യപെട്ടകം മറെച്ചു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.
- 22സമാഗമനകൂടാരത്തിൽ തിരുനിവാസത്തിന്റെ വടക്കുവശത്തു തിരശ്ശീലെക്കു പുറത്തായി മേശവെച്ചു.
- 23അതിന്മേൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അപ്പം അടുക്കിവെച്ചു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.
- 24സമാഗമനകൂടാരത്തിൽ മേശെക്കു നേരെ തിരുനിവാസത്തിന്റെ തെക്കുവശത്തു നിലവിളക്കു വെക്കയും യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ ദീപം കൊളുത്തുകയും ചെയ്തു;
- 25യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.
Cross references
- Exodus 25:30 പുറപ്പാട് 25:30മേശമേൽ നിത്യം കാഴ്ചയപ്പം എന്റെ മുമ്പാകെ വെക്കേണം.
- Exodus 40:4 പുറപ്പാട് 40:4മേശ കൊണ്ടുവന്നു അതിന്റെ സാധനങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ വെക്കേണം. നിലവിളക്കു കൊണ്ടുവന്നു അതിന്റെ ദീപം കൊളുത്തേണം.
- Matthew 12:4 മത്തായി 12:4വിശന്നപ്പോൾ ചെയ്തതു എന്തു? അവൻ ദൈവാലയത്തിൽ ചെന്നു, പുരോഹിതന്മാർക്കു മാത്രമല്ലാതെ തനിക്കും കൂടെയുള്ളവർക്കും തിന്മാൻ വിഹിതമല്ലാത്ത കാഴ്ചയപ്പം തിന്നു എന്നു നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലയോ?
- Hebrews 9:2 എബ്രായർ 9:2ഒരു കൂടാരം ചമെച്ചു; അതിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തു നിലവിളക്കും മേശയും കാഴ്ചയപ്പവും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിന്നു വിശുദ്ധസ്ഥലം എന്നു പേർ.