Exodus · chapter 7 · verse 8

Exodus 7:8 in Malayalam

യഹോവ മോശെയോടും അഹരോനോടും:

Yahova mosheyotum aharonotum:

പുറപ്പാട് 7:8 · 1910

Exodus 7:8 in English

King James Version (KJV): And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
World English Bible (WEB): The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,
American Standard Version (ASV): And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Bible in Basic English (BBE): And the Lord said to Moses and Aaron,
Darby Translation (DBY): And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,
Webster's Bible (WBS): And the LORD spoke to Moses, and to Aaron, saying,
Young's Literal Translation (YLT): And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, saying,

6മോശെയും അഹരോനും യഹോവ തങ്ങളോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ചെയ്തു. അവർ അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു.
7അവർ ഫറവോനോടു സംസാരിച്ച കാലത്തു മോശെക്കു എൺപതു വയസ്സും അഹരോന്നു എൺപത്തുമൂന്നു വയസ്സും ആയിരുന്നു.
8യഹോവ മോശെയോടും അഹരോനോടും:
9ഫറവോൻ നിങ്ങളോടു ഒരു അത്ഭുതം കാണിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞാൽ നീ അഹരോനോടു: നിന്റെ വടി എടുത്തു ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ നിലത്തിടുക എന്നു പറയേണം; അതു ഒരു സർപ്പമായ്തീരും എന്നു കല്പിച്ചു.
10അങ്ങനെ മോശെയും അഹരോനും ഫറവോന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു യഹോവ തങ്ങളോടു കല്പിച്ചതു പോലെ ചെയ്തു. അഹരോൻ തന്റെ വടി ഫറവോന്റെയും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെയും മുമ്പാകെ നിലത്തിട്ടു; അതു സർപ്പമായ്തീർന്നു.