Ezekiel 10:13 in Malayalam

Ezekiel 10:13 in English

King James Version (KJV)

As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

World English Bible (WEB)

As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.

American Standard Version (ASV)

As for the wheels, they were called in my hearing the whirling [wheels].

Bible in Basic English (BBE)

As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels.

Darby Translation (DBY)

As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal.

Webster's Bible (WBS)

As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel.

Young's Literal Translation (YLT)

To the wheels — to them is one calling in mine ears, 'O wheel!'

Read in context

1. 11അവെക്കു നാലു ഭാഗത്തേക്കും പോകാം; തിരിവാൻ ആവശ്യമില്ലാതെ തലനോക്കുന്ന ഇടത്തേക്കു അതിന്റെ പിന്നാലെ അവ പോകും; പോകുമ്പോൾ തിരികയുമില്ല.
2. 12അവയുടെ ദേഹത്തിൽ എങ്ങും മുതുകിലും കയ്യിലും ചിറകിലും ചക്രത്തിലും, നാലിന്നും ഉള്ള ചക്രത്തിൽ തന്നേ, ചുറ്റും അടുത്തടുത്തു കണ്ണു ഉണ്ടായിരുന്നു.
3. 13ചക്രങ്ങൾക്കോ, ഞാൻ കേൾക്കെ ചുഴലികൾ എന്നു പേർ വിളിച്ചു.
4. 14ഓരോന്നിന്നും നന്നാലു മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒന്നാമത്തെ മുഖം കെരൂബ് മുഖവും രണ്ടാമത്തേതു മാനുഷമുഖവും മൂന്നാമത്തേതു സിംഹമുഖവും നാലാമത്തേതു കഴുകുമുഖവും ആയിരുന്നു.
5. 15കെരൂബുകൾ മേലോട്ടുപൊങ്ങി; ഇതു ഞാൻ കെബാർനദീതീരത്തുവെച്ചു കണ്ട ജീവി തന്നേ.

Original words (Hebrew)

• wheels · H212אוֹפָן ʼôwphân
• cried · H7121קָרָא qârâʼ
• hearing · H241אֹזֶן ʼôzen
• wheel · H1534גַּלְגַּל galgal