Ezekiel · chapter 3 · verse 2
Ezekiel 3:2 in Malayalam
ഞാൻ വായ്തുറന്നു, അവൻ ആ ചുരുൾ എനിക്കു തിന്മാൻ തന്നു എന്നോടു:
Nyaan vaayturannu, avan aa churul enikku tinmaan tannu ennotu:
Ezekiel 3:2 in English
- King James Version (KJV)
- So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
- World English Bible (WEB)
- So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
- American Standard Version (ASV)
- So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.
- Bible in Basic English (BBE)
- And, on my opening my mouth, he made me take the roll as food.
- Darby Translation (DBY)
- So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
- Webster's Bible (WBS)
- So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.
Read in context
- 1അവൻ എന്നോടു: മനുഷ്യപുത്രാ, നീ കാണുന്നതു തിന്നുക: ഈ ചുരുൾ തിന്നിട്ടു ചെന്നു യിസ്രായേൽഗൃഹത്തോടു സംസാരിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു.
- 2ഞാൻ വായ്തുറന്നു, അവൻ ആ ചുരുൾ എനിക്കു തിന്മാൻ തന്നു എന്നോടു:
- 3മനുഷ്യപുത്രാ, ഞാൻ നിനക്കു തരുന്ന ഈ ചുരുൾ നീ വയറ്റിൽ ആക്കി ഉദരം നിറെക്ക എന്നു കല്പിച്ചു; അങ്ങനെ ഞാൻ അതു തിന്നു; അതു വായിൽ തേൻപോലെ മധുരമായിരുന്നു.
- 4പിന്നെ അവൻ എന്നോടു കല്പിച്ചതു: മനുഷ്യപുത്രാ, നീ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു എന്റെ വചനങ്ങളെ അവരോടു പ്രസ്താവിക്ക.