Ezekiel · chapter 30 · verse 17

Ezekiel 30:17 in Malayalam

ആവെനിലെയും പി-ബേസെത്തിലെയും യൗവനക്കാർ വാൾകൊണ്ടു വീഴും; അവയോ പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകേണ്ടിവരും.

Aavenileyum pi-besettileyum ya౗vanakkaar vaalkontu veezhum; avayo pravaasattilekku pokentivarum.

യെഹെസ്കേൽ 30:17 · 1910

Ezekiel 30:17 in English

King James Version (KJV): The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these [cities] shall go into captivity.
World English Bible (WEB): The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.
American Standard Version (ASV): The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity.
Bible in Basic English (BBE): The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.
Darby Translation (DBY): The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.
Webster's Bible (WBS): The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these [cities] shall go into captivity.
Young's Literal Translation (YLT): The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go.

15മിസ്രയീമിന്റെ കോട്ടയായ സീനിൽ ഞാൻ എന്റെ ക്രോധം പകരും; ഞാൻ നോവിലെ പുരുഷാരത്തെ ഛേദിച്ചുകളയും.
16ഞാൻ മിസ്രയീമിന്നു തീ വെക്കും; സീൻ അതിവേദനയിൽ ആകും; നോവ് പിളർന്നുപോകും; നോഫിന്നു പകൽസമയത്തു വൈരികൾ ഉണ്ടാകും.
17ആവെനിലെയും പി-ബേസെത്തിലെയും യൗവനക്കാർ വാൾകൊണ്ടു വീഴും; അവയോ പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകേണ്ടിവരും.
18ഞാൻ മിസ്രയീമിന്റെ നുകം ഒടിച്ചു അവളുടെ ബലത്തിന്റെ പ്രതാപം ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ തഹഫ്നേഹെസിൽ പകൽ ഇരുണ്ടുപോകും; അവളെയോ ഒരു മേഘം മൂടും; അവളുടെ പുത്രിമാർ പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകേണ്ടിവരും.
19ഇങ്ങനെ ഞാൻ മിസ്രയീമിൽ ന്യായവിധികളെ നടത്തും; ഞാൻ യഹോവ എന്നു അവർ അറിയും.