Genesis · chapter 17 · verse 25
Genesis 17:25 in Malayalam
അവന്റെ മകനായ യിശ്മായേൽ പരിച്ഛേദനയേറ്റപ്പോൾ അവന്നു പതിമൂന്നു വയസ്സായിരുന്നു.
Avante makanaaya yishmaayel parichchhedanayettappol avannu patimoonnu vayassaayirunnu.
Genesis 17:25 in English
- King James Version (KJV)
- And Ishmael his son [was] thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
- World English Bible (WEB)
- Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
- American Standard Version (ASV)
- And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Ishmael, his son, was thirteen years old when he underwent circumcision.
- Darby Translation (DBY)
- And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
- Webster's Bible (WBS)
- And Ishmael his son [was] thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Ishmael his son [is] a son of thirteen years in the flesh of his foreskin being circumcised;
Read in context
- 23അനന്തരം അബ്രാഹാം തന്റെ മകനായ യിശ്മായേലിനെയും തന്റെ വീട്ടിൽ ജനിച്ച സകലദാസന്മാരെയും താൻ വിലയ്ക്കു വാങ്ങിയവരെ ഒക്കെയും അബ്രാഹാമിന്റെ വീട്ടിലുള്ള സകലപുരുഷന്മാരെയും കൂട്ടി ദൈവം തന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അവരുടെ അഗ്രചർമ്മത്തെ അന്നുതന്നേ പരിച്ഛേദന കഴിച്ചു.
- 24അബ്രാഹാം പരിച്ഛേദനയേറ്റപ്പോൾ അവന്നു തൊണ്ണൂറ്റൊമ്പതു വയസ്സായിരുന്നു.
- 25അവന്റെ മകനായ യിശ്മായേൽ പരിച്ഛേദനയേറ്റപ്പോൾ അവന്നു പതിമൂന്നു വയസ്സായിരുന്നു.
- 26അബ്രാഹാമും അവന്റെ മകനായ യിശ്മായേലും ഒരേ ദിവസത്തിൽ പരിച്ഛേദന ഏറ്റു.
- 27വീട്ടിൽ ജനിച്ച ദാസന്മാരും അന്യരോടു അവൻ വിലെക്കു വാങ്ങിയവരുമായി അവന്റെ വീട്ടിലുള്ളവർ എല്ലാവരും അവനോടുകൂടെ പരിച്ഛേദന ഏറ്റു.