Genesis 25:24 in Malayalam

Genesis 25:24 in English

King James Version (KJV)

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, [there were] twins in her womb.

World English Bible (WEB)

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

American Standard Version (ASV)

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Bible in Basic English (BBE)

And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.

Darby Translation (DBY)

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Webster's Bible (WBS)

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, [there were] twins in her womb.

Young's Literal Translation (YLT)

And her days to bear are fulfilled, and lo, twins [are] in her womb;

Read in context

1. 22അവളുടെ ഉള്ളിൽ ശിശുക്കൾ തമ്മിൽ തിക്കിയപ്പോൾ അവൾ: ഇങ്ങനെയായാൽ ഞാൻ എന്തിന്നു ജീവിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു യഹോവയോടു ചോദിപ്പാൻ പോയി.
2. 23യഹോവ അവളോടു: രണ്ടുജാതികൾ നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ടു. രണ്ടു വംശങ്ങൾ നിന്റെ ഉദരത്തിൽനിന്നു തന്നേ പിരിയും; ഒരു വംശം മറ്റേ വംശത്തിലും ശക്തിപ്പെടും മൂത്തവൻ ഇളയവനെ സേവിക്കും. എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
3. 24അവൾക്കു പ്രസവകാലം തികഞ്ഞപ്പോൾ ഇരട്ടപ്പിള്ളകൾ അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
4. 25ഒന്നാമത്തവൻ ചുവന്നവനായി പുറത്തുവന്നു, മേൽ മുഴുവനും രോമംകൊണ്ടുള്ള വസ്ത്രംപോലെ ഇരുന്നു; അവന്നു ഏശാവ് എന്നു പേരിട്ടു.
5. 26പിന്നെ അവന്റെ സഹോദരൻ പുറത്തുവന്നു; അവന്റെ കൈ ഏശാവിന്റെ കുതികാൽ പിടിച്ചിരുന്നു; അവന്നു യാക്കോബ് എന്നു പേരിട്ടു. അവൾ അവരെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ യിസ്ഹാക്കിന്നു അറുപതു വയസ്സു ആയിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• days · H3117יוֹם yôwm
• delivered · H3205יָלַד yâlad
• fulfilled · H4390מָלֵא mâlêʼ
• twins · H8380תָּאוֹם tâʼôwm
• womb · H990בֶּטֶן beṭen