Genesis 27:18 in Malayalam

Genesis 27:18 in English

King James Version (KJV)

And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here [am] I; who [art] thou, my son?

World English Bible (WEB)

He came to his father, and said, “My father?” He said, “Here I am. Who are you, my son?”

American Standard Version (ASV)

And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?

Bible in Basic English (BBE)

And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I: who are you, my son?

Darby Translation (DBY)

And he came to his father, and said, My father! And he said, Here am I: who art thou, my son?

Webster's Bible (WBS)

And he came to his father, and said, My father: And he said, Here [am] I; who [art] thou, my son?

Young's Literal Translation (YLT)

And he cometh in unto his father, and saith, 'My father;' and he saith, 'Here [am] I; who [art] thou, my son?'

Read in context

1. 16അവൾ കോലാട്ടിൻ കുട്ടികളുടെ തോൽകൊണ്ടു അവന്റെ കൈകളും രോമമില്ലാത്ത കഴുത്തും പൊതിഞ്ഞു.
2. 17താൻ ഉണ്ടാക്കിയ രുചികരമായ ഭോജനവും അപ്പവും തന്റെ മകനായ യാക്കോബിന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു.
3. 18അവൻ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു: അപ്പാ എന്നു പറഞ്ഞതിന്നു: ഞാൻ ഇതാ; നീ ആർ, മകനേ എന്നു അവൻ ചോദിച്ചു.
4. 19യാക്കോബ് അപ്പനോടു: ഞാൻ നിന്റെ ആദ്യജാതൻ ഏശാവു; എന്നോടു കല്പിച്ചതു ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു; എഴുന്നേറ്റു ഇരുന്നു എന്റെ വേട്ടയിറച്ചി തിന്നു എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.
5. 20യിസ്ഹാക്ക് തന്റെ മകനോടു: മകനേ, നിനക്കു ഇത്ര വേഗത്തിൽ കിട്ടിയതു എങ്ങനെ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ എന്റെ നേർക്കു വരുത്തിത്തന്നു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

Original words (Hebrew)

• came · H935בּוֹא bôwʼ
• father · H1אָב ʼâb
• said · H559אָמַר ʼâmar
• father · H1אָב ʼâb
• said · H559אָמַר ʼâmar
• son · H1121בֵּן bên