Genesis · chapter 29 · verse 26
Genesis 29:26 in Malayalam
അതിന്നു ലാബാൻ: മൂത്തവൾക്കു മുമ്പെ ഇളയവളെ കൊടുക്ക ഞങ്ങളുടെ ദിക്കിൽ നടപ്പില്ല.
Atinnu laabaan: moottavalkku mumpe ilayavale kotukka nyangngalute dikkil natappilla.
Genesis 29:26 in English
- King James Version (KJV)
- And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
- World English Bible (WEB)
- Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
- American Standard Version (ASV)
- And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Laban said, In our country we do not let the younger daughter be married before the older.
- Darby Translation (DBY)
- And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.
- Webster's Bible (WBS)
- And Laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the first-born.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Laban saith, 'It is not done so in our place, to give the younger before the first-born;
Read in context
- 24ലാബാൻ തന്റെ മകൾ ലേയെക്കു തന്റെ ദാസി സില്പയെ ദാസിയായി കൊടുത്തു.
- 25നേരം വെളുത്തപ്പോൾ അതു ലേയാ എന്നു കണ്ടു അവൻ ലാബാനോടു: നീ എന്നോടു ചെയ്തതു എന്തു? റാഹേലിന്നു വേണ്ടി അല്ലയോ ഞാൻ നിന്നെ സേവിച്ചതു? നീ എന്തിന്നു എന്നെ ചതിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു.
- 26അതിന്നു ലാബാൻ: മൂത്തവൾക്കു മുമ്പെ ഇളയവളെ കൊടുക്ക ഞങ്ങളുടെ ദിക്കിൽ നടപ്പില്ല.
- 27ഇവളുടെ ആഴ്ചവട്ടം നിവർത്തിക്ക; എന്നാൽ നീ ഇനിയും ഏഴു സംവത്സരം എന്റെ അടുക്കൽ ചെയ്യുന്ന സേവെക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അവളെയും നിനക്കു തരാം എന്നു പറഞ്ഞു.
- 28യാക്കോബ് അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു, അവളുടെ ആഴ്ചവട്ടം നിവർത്തിച്ചു; അവൻ തന്റെ മകൾ റാഹേലിനെയും അവന്നു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു.