Genesis · chapter 29 · verse 28
Genesis 29:28 in Malayalam
യാക്കോബ് അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു, അവളുടെ ആഴ്ചവട്ടം നിവർത്തിച്ചു; അവൻ തന്റെ മകൾ റാഹേലിനെയും അവന്നു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു.
Yaakkob angngane tanne cheytu, avalute aazhchavattam nivarttichchu; avan tante makal raahelineyum avannu bhaaryayaayi kotuttu.
Genesis 29:28 in English
- King James Version (KJV)
- And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
- World English Bible (WEB)
- Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
- American Standard Version (ASV)
- And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jacob did so; and when the week was ended, Laban gave him his daughter Rachel for his wife.
- Darby Translation (DBY)
- And Jacob did so, and fulfilled the week [with] this one, and he gave him Rachel his daughter to be his wife.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel, his daughter, for a wife also.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;
Read in context
- 26അതിന്നു ലാബാൻ: മൂത്തവൾക്കു മുമ്പെ ഇളയവളെ കൊടുക്ക ഞങ്ങളുടെ ദിക്കിൽ നടപ്പില്ല.
- 27ഇവളുടെ ആഴ്ചവട്ടം നിവർത്തിക്ക; എന്നാൽ നീ ഇനിയും ഏഴു സംവത്സരം എന്റെ അടുക്കൽ ചെയ്യുന്ന സേവെക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അവളെയും നിനക്കു തരാം എന്നു പറഞ്ഞു.
- 28യാക്കോബ് അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു, അവളുടെ ആഴ്ചവട്ടം നിവർത്തിച്ചു; അവൻ തന്റെ മകൾ റാഹേലിനെയും അവന്നു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു.
- 29തന്റെ മകൾ റാഹേലിന്നു ലാബാൻ തന്റെ ദാസി ബിൽഹയെ ദാസിയായി കൊടുത്തു.
- 30അവൻ റാഹേലിന്റെ അടുക്കലും ചെന്നു; റാഹേലിനെ ലേയയെക്കാൾ അധികം സ്നേഹിച്ചു; പിന്നെയും ഏഴു സംവത്സരം അവന്റെ അടുക്കൽ സേവ ചെയ്തു.